Paroles et traduction Anita Lane - Do That Thing

Beatles
A Hard Day's Night
You Can't Do That (lennon/mccartney)
I got something to say that might cause you pain,
If i catch you talking to that boy again,

I'm gonna let you down,
And leave you flat,
Because i told you before, oh,
You can't do that.

Well, it's the second time, i've caught you talking to him,
Do i have to tell you one more time, i think it's a sin,
I think i'll let you down.
Let you down and leave you flat,
Gonna let you down and leave you flat,
Because i've told you before, oh,
You can't do that.

Ev'rybody's green,
'Cause i'm the one, who won your love,
But if it's seen,
You're talking that way they'd laugh in my face.
So please listen to me, if you wanna stay mine,
I can't help my feelings, i'll go out of my mind.

I know i'll let you down,
And leave you flat,
Gonna let you down and leave you flat,
Because i've told you before, oh,
You can't do that.

Битлз
Ночь тяжелого дня
Ты не можешь этого сделать (Леннон/Маккартни)
Я хочу сказать кое-что, что может причинить тебе боль,
Если я снова поймаю тебя за разговором с этим мальчиком,

Я собираюсь подвести тебя
и оставить в покое,
Потому что я уже говорил тебе раньше, о,
ты не можешь этого сделать.

Что ж, я уже второй раз ловлю тебя за разговором с ним,
Должен ли я сказать тебе еще раз, я думаю, что это грех,
Я думаю, что подведу тебя.
Подведу тебя и оставлю в покое,
Собираюсь подвести тебя и оставить в покое,
Потому что я уже говорил тебе раньше, о,
ты не можешь этого сделать.

Все зеленые,
Потому что я тот, кто завоевал твою любовь,
Но если это увидят,
Ты так говоришь, что они бы рассмеялись мне в лицо.
Так что, пожалуйста, послушай меня, если ты хочешь остаться моей,
Я ничего не могу поделать со своими чувствами, я сойду с ума.

Я знаю, что подведу тебя
и оставлю в покое,
Подведу тебя и оставлю в покое,
Потому что я уже говорил тебе раньше, о,
ты не можешь этого сделать.