Paroles et traduction Anita Lane - I Hate Myself

I Hate Myself

I can't look in the mirror
Because I hate what I see
It's still the same face
But I, I know it ain't me

There's something inside of me
That I never felt before
And even though it's killing me
I want more and more and more

I hate myself
I hate myself

I give you all my money
You say that ain't enough
And when I'm sweet and tender
That's when you start treating me rough

My friends all think I'm crazy
Maybe, just maybe I am
But I'm only???????
So that kind of man

I hate myself
I hate myself

You lie, you cheat, you hurt me
Every chance that you get
If you??????? my loving
You'll be out there
Just making your bed

You warlocks know how to maintain
Devote for their king
You can handly get elected baby
You're such a dirty
You're no-good, rotten, lowdown thing

I hate myself, I hate myself
I hate myself, I hate myself
I hate myself, I hate myself
I hate myself, I hate myself
I hate myself, I hate myself

Я себя ненавижу

Я не могу смотреть в зеркало,
Потому что ненавижу то, что вижу.
Это все то же лицо,
Но я знаю, это не я.

Во мне что-то есть,
Чего я раньше не чувствовала.
И хотя это убивает меня,
Я хочу еще и еще.

Я себя ненавижу,
Я себя ненавижу.

Я отдаю тебе все свои деньги,
Ты говоришь, что этого недостаточно.
И когда я нежная и ласковая,
Вот тогда ты начинаешь обращаться со мной грубо.

Мои друзья думают, что я сумасшедшая.
Может быть, может быть, это так.
Но я просто западаю
На таких мужчин.

Я себя ненавижу,
Я себя ненавижу.

Ты лжешь, ты изменяешь, ты причиняешь мне боль
При каждом удобном случае.
Если ты пренебрегаешь моей любовью,
То окажешься на улице,
Застилая свою постель.

Вы, чернокнижники, знаете, как удержать
Преданность своей королеве.
Тебя вряд ли выберут, малыш,
Ты такой грязный,
Ты никчемная, гнилая, мерзкая тварь.

Я себя ненавижу, я себя ненавижу,
Я себя ненавижу, я себя ненавижу,
Я себя ненавижу, я себя ненавижу,
Я себя ненавижу, я себя ненавижу,
Я себя ненавижу, я себя ненавижу.