Amsterdam - Anita Lipnicka traduction en allemand

Amsterdam

Zanim błyśnie świt
Nim się skończy noc
Zbledną światła miast
Wino straci moc
Nim nas zetnie z nóg
Chłodny podmuch dnia
Serpentyny trosk
Korowody spraw

Zamknij oczy i spójrz mi prosto w twarz
Kim staliśmy się
Nie poznaję nas
Rozbij ze mną wspomnień bank
Zerwij z ramion skóry lat

Chcę znów
Gonić, gonić, gonić słony wiatr
Gonić, gonić
Rozbij ze mną wspomnień bank
Przywróć gwiazdom dawny blask
Chcę znów gonić, gonić
Gonić słony wiatr
Gonić, gonić

Gonić, gonić
Dalej gonić, gonić

Czy to tylko sen
Czasu zwinny trik
Znowu widzę nas
W lustrach tamtych dni
I choć drogi pół już za sobą mam

Czuję w ustach wciąż Amsterdamu smak
Rozbij ze mną wspomnień bank
Zerwij z ramion skóry lat

Chcę znów gonić, gonić
Gonić słony wiatr
Gonić, gonić

Rozbij ze mną wspomnień bank
Przywróć gwiazdom dawny blask

Chcę znów gonić, gonić
Gonić słony wiatr
Gonić, gonić

Gonić, gonić
Tylko gonić, gonić

Gonić, gonić słony wiatr
Gonić, gonić

Amsterdam

Bevor die Dämmerung graut
Bevor die Nacht entfleucht
Stadtlichter erblassen
Wein verliert seine Kraft
Bevor die kühle Tagesbrise
Uns zu Boden wirft
Girlanden der Sorgen
Reigen der Probleme

Schließ die Augen, schau mir ins Gesicht
Wer sind wir geworden
Ich erkenne uns nicht mehr
Zerbrich mit mir die Erinnerungsbank
Wirf die Haut der Jahre von den Schultern

Ich will wieder
Jagen, jagen, salzigen Wind jagen
Jagen, jagen
Zerbrich mit mir die Erinnerungsbank
Gib den Sternen alten Glanz zurück
Ich will wieder jagen, jagen
Salzigen Wind jagen
Jagen, jagen

Jagen, jagen
Weiter jagen, jagen

Ist das nur ein Traum
Zeits flinker Trick
Ich seh uns wieder
In Spiegeln jener Tage
Und obwohl der halbe Weg schon hinter mir liegt

Spür ich noch Amsterdams Geschmack auf der Zunge
Zerbrich mit mir die Erinnerungsbank
Wirf die Haut der Jahre von den Schultern

Ich will wieder jagen, jagen
Salzigen Wind jagen
Jagen, jagen

Zerbrich mit mir die Erinnerungsbank
Gib den Sternen alten Glanz zurück

Ich will wieder jagen, jagen
Salzigen Wind jagen
Jagen, jagen

Jagen, jagen
Einzig jagen, jagen

Jagen, jagen Salzigen Wind
Jagen, jagen