Paroles et traduction Anita Lipnicka - Ballada Dla Spiacej Krolewny

Ballada Dla Spiacej Krolewny

Ile spała nie wie nikt
Kolejne wiosny omijały ją
Tyle nocy, tyle dni
Nie było jej dla świata

Odkąd rzucił na nią czar
Zapomniała kim naprawdę jest
Dzisiaj budzi się
A ja śpiewam jej

Płacz, płacz
Niech popłyną strumieniami Twoje łzy
Płacz, płacz
Za te wszystkie noce, za te wszystkie dni
Płacz, płacz
W słonym deszczu umyj oczy z resztek snu
Już dobrze jest, dobrze już

Teraz sama dziwi się
Jak tak mogła przespać życia pół
Co takiego było w nim
że nic nie chciała więcej?

Trzy sukienki, kilka zdjęć
To wszystko, co dziś ma z miłości tej
Oto budzi się
A ja śpiewam jej

Płacz, płacz
Niech popłyną strumieniami Twoje łzy
Płacz, płacz
Za te wszystkie noce, za te wszystkie dni
Płacz, płacz
W słonym deszczu umyj oczy z resztek snu
Już dobrze jest, dobrze już

Ballad for a Sleeping Princess

No one knows how long she slept
Another spring would pass her by
So many nights and so many days
She was lost to the world

Ever since he cast his spell
She had forgotten who she was
Today she wakes up
And I sing to her

Cry, cry
Let your tears fall like a river
Cry, cry
For all those nights, for all those days
Cry, cry
Let the salty rain wash away the rest of your sleep
Everything's alright now

Now she wonders
How she could have slept through half her life
What was it about him
That she wanted nothing more

Three dresses, a few photos
That is all that she has left of this love
She has awakened
And I sing to her

Cry, cry
Let your tears fall like a river
Cry, cry
For all those nights, for all those day
Cry, cry
Let the salty rain wash away the rest of your sleep
Everything's alright now