Bluebeard - Anita Lipnicka traduction en allemand

Bluebeard

You stood for all that's true and honest
It makes you feel hollow
You can't decide which path to follow
You dig your own hole

Are you coming out tonight?
We're going for a drive
The answer is in your eyes
The voice inside your head
Says, "Stay at home and stare"
At the demons that thrive inside
A tale left half told
Wouldn't you love to know
How the person inside survives
Is it any wonder
You get sucked under, oooh

You can't rely on those you turn to
They turn against you
You don't know why you hoard those values
That burn your soul blue

Are you coming out tonight?
We're going for a drive
The answer is in your eyes
The voice inside your head
Says, "Stay at home and stare"
At the demons that thrive inside
A tale left half told
Wouldn't you love to know
How the person inside survives
Is it any wonder
You get sucked under
You get sucked under
You get sucked under

Hooooo
Hoooooo
Hoooo-hooooo
Hooooo
Hoooooo
Hoooo-hooooo
Hooooo
Hoooooo
Hoooo-hooooo
Hooooo
Hoooooo
Hoooo-hooooo
Hooooo
Hoooooo
Hoooo-hooooo
Hooooo
Hoooooo
Hooo-hooooo

Ooh
Are you coming out tonight?
We're going for a drive
The answer is in your eyes

Blaubart

Du standest für alles Wahre und Ehrliche
Es lässt dich leer erscheinen
Du kannst dir deinen Weg nicht erklären
Du gräbst dir dein eigenes Loch

Kommt er heute Nacht mit?
Wir gehen eine Runde fahren
Die Antwort liegt in seinen Augen
Die Stimme in seinem Kopf
Sagt: "Bleib zuhaus, starr nur"
Auf die Dämonen, die in dir gedeihn
Eine halb erzählte Geschichte
Würde er nicht gern wissen
Wie die Person da drin überlebt
Ist es ein Wunder
Dass er hineingezogen wird, oooh

Auf die, zu denen du dich wendest, kannst du nicht bauen
Sie wenden sich gegen dich
Du weißt nicht, warum du die Werte hortest
Die deine Seele blau verbrennen

Kommt er heute Nacht mit?
Wir gehen eine Runde fahren
Die Antwort liegt in seinen Augen
Die Stimme in seinem Kopf
Sagt: "Bleib zuhaus, starr nur"
Auf die Dämonen, die in dir gedeihn
Eine halb erzählte Geschichte
Würde er nicht gern wissen
Wie die Person da drin überlebt
Ist es ein Wunder
Dass er hineingezogen wird
Dass er hineingezogen wird
Dass er hineingezogen wird

Huiiii
Huiiiii
Huii-huuu
Huiiii
Huiiiii
Huii-huuu
Huiiii
Huiiiii
Huii-huuu
Huiiii
Huiiiii
Huii-huuu
Huiiii
Huiiiii
Huii-huuu
Huiiii
Huiiiii
Huii-huuu

Ooh
Kommt er heute Nacht mit?
Wir gehen eine Runde fahren
Die Antwort liegt in seinen Augen