Jak Na Filmach - Anita Lipnicka traduction en russe

Jak Na Filmach

Siedem długich lat nie widziałam Cię
Czasem myślę, że to był tylko sen...
Nikt prócz nas nie dzielił tamtych chwil

Nie zostało nic, zniknął po nas ślad
Żadnych listów, zdjęć... Czasu było brak
Nikt go nigdy nie miał mniej, niż my

Powiedziałeś mi
Że chcesz kochać jak na filmach
Tracić zmysły jak na filmach
Tam gdzie serce woła biec

Noc i dzień
Tylko tęsknić jak na filmach
Grać o wszystko jak na filmach
Z życia brać, co mogłeś mieć

Nie broniłam się, w ogień z Tobą szłam
Meteorów deszcz w żyłach tańczył nam
Kiedy z oczu traciliśmy świat

Stawialiśmy dom z hotelowych ścian
Naszych losów splot nie miał szans, by trwać
W niebie pełnym pożyczonych gwiazd

A ja mocno tak
Chciałam kochać jak na filmach
Tracić zmysły jak na filmach
Tam gdzie serce woła biec

Noc i dzień
Tylko tęsknić jak na filmach
Grać o wszystko jak na filmach
Z życia brać, co mogłam mieć

Słono przyszło płacić nam
Za tę szczęścia garść
Czy warto było, nie wiem
Spłonął w słońcu tamten maj
Z nim razem Ty i ja
Reszta jest wspomnieniem

Jak na filmach...
Jak na filmach...
Jak na filmach...
Jak na filmach...

Как в кино

Семь долгих лет я тебя не видела
Иногда думаю, что это был лишь сон...
Никто кроме нас не делил тех мгновений

Не осталось ничего, исчезли все следы
Ни писем, ни фотографий... Времени не хватило
Ни у кого его не было меньше, чем у нас

Ты сказал мне
Что хочешь любить как в кино
Терять рассудок как в кино
Туда, где сердце зовёт бежать

Ночь и день
Лишь тосковать как в кино
Ставить всё на кон как в кино
Брать от жизни, что мог ты взять

Я не сопротивлялась, шла с тобой в огонь
Дождь метеоров танцевал в наших венах
Когда мы теряли мир из виду

Мы строили дом из стен отелей
Наши судьбы сплелись, но не смогли удержаться
В небе, полном одолженных звёзд

А я так сильно
Хотела любить как в кино
Терять рассудок как в кино
Туда, где сердце зовёт бежать

Ночь и день
Лишь тосковать как в кино
Ставить всё на кон как в кино
Брать от жизни, что могла взять

Пришлось дорого заплатить
За эту горсть счастья
Стоило ли, не знаю
Сгорел на солнце тот май
А с ним и ты, и я
Остальное — воспоминания

Как в кино...
Как в кино...
Как в кино...
Как в кино...