Między mną a Tobą (Śnienie) - Anita Lipnicka traduction en allemand

Między mną a Tobą (Śnienie)

Między mną, a tobą
Tropikalne lasy
Antarktydy lody
I Sahary piaski

Między mną, a tobą
Nieskoszone trawy
Niedomknięte usta
Niepojęte sprawy

Duchem twoim ja
Moim duchem ty
Ponad światem świat
Z popiołu i mgły

Między mną, a tobą
Tajne rzeki biegną
Dotknęliśmy gwiazdy
Spadło na nas niebo

Między mną, a tobą
Wszystko się zdarzyło
To co jest, co będzie
Czego jeszcze nie było

Duchem twoim ja
Moim duchem ty
Ponad światem świat
Z popiołu i mgły

Duchem twoim ja
Moim duchem ty
Zostaniemy tu
W domu z piasku i mgły

Zwischen mir und dir (Träumen)

Zwischen mir und dir
Tropische Wälder
Antarktisches Eis
Und die Sande der Sahara

Zwischen mir und dir
Ungemähte Gräser
Ungeschlossene Lippen
Unbegreifliche Dinge

Dein Geist bin ich
Mein Geist bist du
Über der Welt eine Welt
Aus Asche und Nebel

Zwischen mir und dir
Geheime Flüsse fließen
Wir berührten einen Stern
Der Himmel fiel auf uns herab

Zwischen mir und dir
Alles ist geschehen
Was ist, was sein wird
Was noch nie geschah

Dein Geist bin ich
Mein Geist bist du
Über der Welt eine Welt
Aus Asche und Nebel

Dein Geist bin ich
Mein Geist bist du
Wir bleiben hier
In einem Haus aus Sand und Nebel