Nawet jeśli - Anita Lipnicka traduction en russe

Nawet jeśli

Nie bêdzie ³atwo przygotuj siê
pogoda w drodze czêsto zmienn¹ jest
Nie jedna burza zaskoczy Ciê
nie jeden raz utracisz z oczu cel
pytaj drzew, pytaj gwiazd
masz przyjació³ w nich nie jesteœ sam
Póki wiesz gdzie chcesz dojœæ kiedyœ dojdziesz tam!

Nawet jeœli deszcz zmoczy Twoje w³osy
nawet jeœli œnieg zmrozi stopy Twe
nawet jeœli pech...
Ty siê zawsze trzymaj drogi swej

nawet jeœli most zarwie siê pod Tob¹
Nawet jeœli noc bêdzie d³u¿yæ siê
nawet gdy z³y los...
Ty siê zawsze trzymaj drogi swej

Nie bêdzie lekko przygotuj siê
nie ka¿dy cz³owiek Twego szczêœcia chce
S¹ tacy ludzie co noc i dzieñ
patrz¹ Ÿle i ¿ycz¹ Tobie Ÿle
Ty siê œmiej, œmiej siê z nich
nie zmarnuj ani jednej ³zy
Póki wiesz gdzie Twój dom nie zniszczy ciê nikt!

Nawet jeœli deszcz zmoczy Twoje w³osy
nawet jeœli œnieg zmrozi stopy Twe
nawet jeœli pech...
Ty siê zawsze trzymaj drogi swej

nawet jeœli most zarwie siê pod Tob¹
Nawet jeœli noc bêdzie d³u¿yæ siê
nawet gdy z³y los...
Ty siê zawsze trzymaj drogi swej

Даже если

Не будет легко, приготовься
погода в пути часто меняется
Не одна буря застанет тебя врасплох
не раз ты потеряешь из виду цель
спроси деревья, спроси звёзды
в них друзья твои, ты не один
Пока знаешь, куда идти, однажды придёшь туда!

Даже если дождь намочит твои волосы
даже если снег обожжёт твои ступни
даже если не повезёт...
Ты всегда держись своего пути

даже если мост оборвётся под тобой
Даже если ночь затянется во тьме
даже если злой рок...
Ты всегда держись своего пути

Не будет просто, приготовься
не каждый человек желает тебе счастья
Есть такие люди, что ночь и день
смотрят зло и желают тебе зла
Ты смейся, смейся над ними
не трать ни единой слезы
Пока знаешь, где твой дом, никто не сломит тебя!

Даже если дождь намочит твои волосы
даже если снег обожжёт твои ступни
даже если не повезёт...
Ты всегда держись своего пути

даже если мост оборвётся под тобой
Даже если ночь затянется во тьме
даже если злой рок...
Ты всегда держись своего пути