Ostatni list - Anita Lipnicka traduction en allemand

Ostatni list

Piszę do Ciebie
Ostatni list
Dom w ciszy tonie
On spokojnie śpi

A ja
Powracam myślami
Do naszych miejsc
Wciąż jesteś tak blisko
Czy tego chcę, czy nie

Wierzę, że jeszcze spotkamy się, spotkamy się
W kolejnym życiu odnajdę Cię, odnajdę Cię

Piszę do Ciebie
Bo wiem, że już czas
Zgasić ten płomień
Co ciągle tli się w nas

Żegnaj więc
Jedyny mój
Może na 100 lat
Kiedyś zrozumiesz
Tak miało się stać

Wierzę, że jeszcze spotkamy się, spotkamy się
W kolejnym życiu odnajdę Cię, odnajdę Cię, je
Ja wierzę, że jeszcze spotkamy się, spotkamy się

Wszystko ma swój sens i czas - dobre i złe
Co ma być, nie ominie nas
Choć żegnam się z Tobą
To jeszcze nie koniec
Kiedyś na pewno
Spełni się nasz sen

Wierzę, że jeszcze spotkamy się, spotkamy się
W kolejnym życiu odnajdziesz mnie, odnajdziesz mnie, je
Ja wierzę, że jeszcze spotkamy się, spotkamy się
W kolejnym życiu odnajdę Cię, odnajdę Cię
Ja wierzę, że jeszcze spotkamy się, spotkamy się

Letzter Brief

Ich schreibe Dir
Einen letzten Brief
Das Haus versinkt in Stille
Er schläft ganz ruhig hier

Und ich
Kehre mit Gedanken zurück
Zu unseren Orten
Du bist noch so nah
Ob ich will oder nicht

Ich glaube, dass wir uns noch sehen, noch sehen
Im nächsten Leben find ich dich wieder, find ich dich

Ich schreibe Dir
Weil ich weiß, es ist Zeit
Diese Flamme zu löschen
Die immer noch in uns glimmt

Lebe wohl
Du Einziger mein
Vielleicht für hundert Jahre
Einmal wirst du verstehen
So sollte es gescheh'n

Ich glaube, dass wir uns noch sehen, noch sehen
Im nächsten Leben find ich dich wieder, find ich dich, ja
Ich glaube, dass wir uns noch sehen, noch sehen

Alles hat Sinn und Zeit – Gutes und Schlechtes
Was sein soll, wird uns nicht entgeh'n
Obwohl ich mich verabschiede
Ist es noch nicht das Ende
Eines Tages ganz sicher
Wird unser Traum gescheh'n

Ich glaube, dass wir uns noch sehen, noch sehen
Im nächsten Leben findest du mich wieder, findest mich, ja
Ich glaube, dass wir uns noch sehen, noch sehen
Im nächsten Leben find ich dich wieder, find ich dich
Ich glaube, dass wir uns noch sehen, noch sehen