Sens w tym, że wszystko przemija - Anita Lipnicka traduction en allemand

Sens w tym, że wszystko przemija

Co było - zabrał czas
I zamknął na tajemny klucz
Choć w sercu został ślad
Nie wróci nic, co za nami już

Lato spada z drzew, jesień niesie deszcz
I właśnie w tym
W tym tkwi sens

Każda noc jest końcem
Każdy dzień początkiem
Wciąż na nowo rodzisz się
Każda łza jest święta
Każda miłość pierwsza
Drugi raz nie dotknie Cię, nie

Co było - mieszka w nas
Zamknięte na tajemny klucz
Choć czasem czegoś żal
Nie warto zbierać suszonych róż

Zima traci biel
Wiosna pachnie bzem
I właśnie w tym
W tym tkwi sens

Każda noc jest końcem
Szanuj każdą z chwil
Darowaną Ci
Przeszłość w sobie noś
A przyszłością żyj!
Każda noc jest końcem

Sinn daran, dass alles vergeht

Was war, nahm die Zeit
Und schloss es mit geheimem Schlüssel
Doch im Herzen blieb eine Spur
Nichts kehrt zurück, was hinter uns liegt

Sommer fällt von den Bäumen, Herbst bringt Regen
Und genau darin
Liegt der Sinn

Jede Nacht ist ein Ende
Jeder Tag ein Anfang
Ständig wirst du neu geboren
Jede Träne ist heilig
Jede Liebe die erste
Ein zweites Mal wird es dich nicht berühren, nein

Was war, wohnt in uns
Verschlossen mit geheimem Schlüssel
Auch wenn manchmal etwas schmerzt
Es lohnt nicht, getrocknete Rosen zu sammeln

Winter verliert sein Weiß
Frühling duftet nach Flieder
Und genau darin
Liegt der Sinn

Jede Nacht ist ein Ende
Schätze jeden Augenblick
Der dir geschenkt ist
Trage die Vergangenheit in dir
Und lebe die Zukunft!
Jede Nacht ist ein Ende