Paroles et traduction Anita Macuacua - Tio João

Tio João é muito complicado
Tio João é muito complicado
A filha quer se casar, com um moço de respeito
Ele diz que ela não pode casar

Mas o moço é trabalhador
Gosta dela de verdade
Ele diz que ela não pode casar

Já lhe compraram o fato (ele diz que não gostou)
Já lhe compraram bengala (ele diz que não é velho)
Já lhe compraram sapatos (diz que não gosta da sola)
Já lhe compraram o boi, (ele diz que o boi é magro)

Ele diz que o boi é magro, uhm, uhm
Tio João está a exagerar

Eh Tio João, u lava hine tio João
Eh Tio João, kassi intlhwine tio João
Eh Tio João, u lava hine tio João
Eh Tio João, kassi intlhwine tio João

Já lhe compraram o fato (ele diz que não gostou)
Já lhe compraram bengala (ele diz que não é velho)
Já lhe compraram sapatos (diz que não gosta da sola)
Já lhe compraram o boi, (ele diz que o boi é magro)
Ele diz que o boi é magro

Kassi tio João awu mutxike nwanaku mutxada
Kassi tio João ku entxeka hine la ni kaya
Kassi tio João awu mutxike nwanaku wa txada
Ni tlhamule hola ku txada na yena khé?

Eh Tio João, u lava hine tio João
Eh Tio João, kassi intlhwine tio João
Eh Tio João, u lava hine tio João
Eh Tio João, kassi intlhwine tio João

Eh Tio João, u lava hine tio João
Eh Tio João, kassi intlhwine tio João
Eh Tio João, u lava hine tio João
Eh Tio João, kassi intlhwine tio João

Дядя Джон очень сложно
Дядя Джон очень сложно
Дочь хочет выйти замуж, с отрок уважения
Он говорит, что она не может выйти замуж

Но юноша трудолюбивый
Любит ее, на самом деле
Он говорит, что она не может выйти замуж

Уже купили вам факт (он говорит, что не понравилась)
Уже купили вам трость (он говорит, что это не старый)
Уже купили вам обувь (говорит, что не любит sola)
Уже купили вам вол, (он говорит, что вол-это тонкая)

Он говорит, что вол-это тонкая, uhm, uhm
Дядя Джон преувеличивать

Эх, Дядя Джон, u лавы hine дядя Иоанна
Эх, Дядя Джон, kassi intlhwine дядя Иоанна
Эх, Дядя Джон, u лавы hine дядя Иоанна
Эх, Дядя Джон, kassi intlhwine дядя Иоанна

Уже купили вам факт (он говорит, что не понравилась)
Уже купили вам трость (он говорит, что это не старый)
Уже купили вам обувь (говорит, что не любит sola)
Уже купили вам вол, (он говорит, что вол-это тонкая)
Он говорит, что вол-это тонкий

Kassi дядя Джон awu mutxike nwanaku mutxada
Kassi дядя Джон ку entxeka hine la ni kaya
Kassi дядя Джон awu mutxike nwanaku ва txada
Ni tlhamule hola ku txada в йена khé?

Эх, Дядя Джон, u лавы hine дядя Иоанна
Эх, Дядя Джон, kassi intlhwine дядя Иоанна
Эх, Дядя Джон, u лавы hine дядя Иоанна
Эх, Дядя Джон, kassi intlhwine дядя Иоанна

Эх, Дядя Джон, u лавы hine дядя Иоанна
Эх, Дядя Джон, kassi intlhwine дядя Иоанна
Эх, Дядя Джон, u лавы hine дядя Иоанна
Эх, Дядя Джон, kassi intlhwine дядя Иоанна