Paroles et traduction Anita Meyer - Het Spijt Me

Het Spijt Me

Zo simpel, drie woorden
Die ik eens wil delen
Met jou en voor ons allebei
De jaren die konden
De wonden niet helen
Dus luister en praat weer met mij

Het spijt me, vergeef me
Anders kan ik het niet zeggen
En valt vanalles uit te leggen
Nog zo'n lange weg te gaan
Het spijt me, vergeef me
Ik kan het echt niet anders uiten
Ik wil dit hoofdstuk nu eens sluiten
Je bent te ver van mij vandaan
Het spijt me, het spijt me zo
Maak jij het goed vanavond

Zo simpel, drie woorden
'K Ben jou niet vergeten
Ik wil dat 't weer goed zal gaan
Het leven wordt korter
Je moet 't nu weten
Ik reik je m'n hand, pak 'm aan

Het spijt me, het spijt me zo
Maak jij het goed vanavond
Je kunt blijven of verlaten
Bevriezen of verwarmen
Het begint met even praten
Elkaar even weer omarmen
Je kunt twisten of beminnen
Je kunt vechten of vergeven
Het moet ergens eens beginnen
Mag ik jou mijn liefde geven

Het spijt me, het spijt me zo
Komt 't weer goed vanavond

Прости меня

Так просто, три слова,
Которыми я хочу поделиться
С тобой, ради нас обоих.
Годы прошли,
Но раны не зажили.
Так послушай меня, поговори со мной.

Прости меня, прости меня.
Иначе я не могу это сказать,
И все объяснить.
Нам предстоит пройти еще такой долгий путь.
Прости меня, прости меня.
Я действительно не могу выразить это иначе.
Я хочу закрыть эту главу.
Ты слишком далеко от меня.
Прости меня, мне так жаль.
Давай все исправим сегодня вечером.

Так просто, три слова.
Я не забыла тебя.
Я хочу, чтобы все наладилось.
Жизнь слишком коротка,
Ты должен знать это.
Я протягиваю тебе руку, возьми ее.

Прости меня, мне так жаль.
Давай все исправим сегодня вечером.
Ты можешь остаться или уйти,
Замерзнуть или согреться.
Все начинается с простого разговора,
С объятий.
Мы можем спорить или любить,
Бороться или прощать.
С чего-то нужно начинать.
Можно я подарю тебе свою любовь?

Прости меня, мне так жаль.
Все наладится сегодня вечером?