Paroles et traduction Anita O'Day - ストロベリー・ムーン
ストロベリームーン
待ち焦がれてた
Longing
for
you,
Strawberry
Moon
奇跡的で素敵な夜を
貴方と
A
wonderful,
magical
night
with
you
ストロベリームーン
夜空に浮かんだ
Strawberry
Moon
rises
in
the
night
sky
可愛い月ながめながら
ワインあけたら
As
we
watch
the
beautiful
moon,
let's
have
some
wine
バラの花びら
バスタブ浮かべて
Float
rose
petals
in
the
bathtub
向き合いながら
グラス合わせましょう
Let's
toast
while
looking
at
each
other
涙が出るほど嬉しい
貴方がいるから嬉しい
Tears
of
joy
because
you're
here
千年先まで二人のこの愛
守ってね
Protect
our
love
for
a
thousand
years
ストロベリームーン
七色シャボンが
Strawberry
Moon,
multicolored
soap
bubbles
月の灯りでキラキラ風に
飛ばされ
Shimmer
in
the
moonlight
and
blow
away
ストロベリームーン
二人の絆は
Strawberry
Moon
our
bond
きっと強く時を超えて
永遠になる
Together
for
a
long
time,
forever
夜がため息
つかないうちに
Before
the
night
sighs
サラリと着物
着替えましょうか
Change
into
your
kimono,
shall
we?
言葉にならない幸せ
貴方がいるから幸せ
Unspeakable
joy
because
you
are
here
今夜はやさしくこのまま抱いて
欲しいの
Hold
me
gently
tonight
バラの花びら
バスタブ浮かべて
Float
the
rose
petals
in
the
bathtub
向き合いながら
グラス合わせましょう
Let's
toast
while
looking
at
each
other
涙が出るほど嬉しい
貴方がいるから嬉しい
Tears
of
joy
because
you're
here
千年先まで二人のこの愛
守ってね
Protect
our
love
for
a
thousand
years
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.