Paroles et traduction Anita O'Day - And Her Tears Flowed Like Wine
He
would
spend
it
on
the
ponies
Он
потратит
их
на
пони
He
would
spend
it
on
the
girls
Он
потратил
бы
их
на
девочек
Buy
his
mother
gin
and
roses
Купи
его
матери
джин
и
розы
For
her
poor
old
henna'd
curls
Для
ее
бедных
старых
локонов,
накрашенных
хной
And
when
his
wife
said
"Hey
now!
И
когда
его
жена
сказала:
"Эй,
сейчас!
What
did
you
get
for
me?"
Что
ты
купил
для
меня?"
He
socked
her
in
the
choppers
Он
запихнул
ее
в
вертолет
Such
a
sweet,
sweet
guy
was
he!
Таким
милым,
милейшим
парнем
он
был!
And
her
tears
flowed
like
wine
И
ее
слезы
текли,
как
вино
Yes,
her
tears
flowed
like
wine
Да,
ее
слезы
текли,
как
вино
She's
a
real
sad
tomato
Она
настоящий
грустный
помидор
She's
a
busted
Valentine
Она
- испорченная
Валентинка
Knows
her
mama
done
told
her
Знает,
что
ее
мама
все
ей
рассказала
That
her
man
is
darned
unkind
Что
ее
мужчина
чертовски
недобр
How
he
loved
the
old
race
horses
Как
он
любил
старых
скаковых
лошадей
He
would
bet
them
every
day
Он
бы
ставил
на
них
каждый
день
One
day
he
caught
a
winner
Однажды
он
поймал
победителя
And
the
cabbage
wasn't
hay!
И
капуста
была
не
сеном!
He
indulged
in
fancy
spending
Он
позволял
себе
причудливые
траты
Ordered
rings,
cars
and
furs
Заказывал
кольца,
машины
и
меха
But
alas,
alack
Но,
увы,
увы
Like
a
stab
in
the
back
Как
удар
в
спину
She
found
out
they
were
not
hers!
Она
обнаружила,
что
они
не
принадлежат
ей!
And
her
tears
flowed
like
wine
И
ее
слезы
текли,
как
вино
Yes,
her
tears
flowed
like
wine
Да,
ее
слезы
текли,
как
вино
She's
a
real
sad
tomato
Она
настоящий
грустный
помидор
She's
a
busted
Valentine
Она
- испорченная
Валентинка
Knows
her
mama
done
told
her
Знает,
что
ее
мама
все
ей
рассказала
That
her
man
is
darned
unkind
Что
ее
мужчина
чертовски
недобр
He
got
mixed
up
with
a
Maisie
Он
спутался
с
какой-то
Мэйзи
He
got
mixed
up
with
a
Flo
Он
связался
с
какой-то
шлюхой
So
Flo
shoved
him
in
the
river
Тогда
Фло
столкнула
его
в
реку
He'll
not
get
mixed
up
no
more!
Он
больше
ни
во
что
не
впутается!
His
wife
then
draped
herself
in
black
Затем
его
жена
облачилась
в
черное
That
showed
her
figure
fine
Это
прекрасно
подчеркивало
ее
фигуру
Then
she
cussed
him
out
Потом
она
обругала
его
The
two-faced
guy
Двуличный
парень
No
insurance
could
she
find!
Никакой
страховки
она
найти
не
смогла!
And
her
tears
flowed
like
wine
И
ее
слезы
текли,
как
вино
Yes,
her
tears
flowed
like
wine
Да,
ее
слезы
текли,
как
вино
She's
a
real
sad
tomato
Она
настоящий
грустный
помидор
She's
a
busted
Valentine
Она
- испорченная
Валентинка
Knows
her
mama
done
told
her
Знает,
что
ее
мама
все
ей
рассказала
That
her
man
is
darned
unkind!
Что
ее
мужчина
чертовски
недобр!
Évaluez la traduction
1
Look What You've Done To Me
2 You Call It Madness
3 Baby Baby All the Time
4 Could-’Ja
5 What Can I Say After I Say I'm Sorry
6 Everyone Is Sayin’ Hello Again
7 Route 66!
8 I Don’t Know Why
9 I'm in the Mood for Love
10 Don't Blame Me
11 You're Nobody 'Till Somebody Loves You
12 Katusha
13 I'd Love To Make Love To You
14 I Realize Now
15 I Just Can't See for Looking
16 Embraceable You
17 Sweet Lorraine
18 I'm Thru With You
19 It Only Happens Once
20 Lover Come Back to Me
21 They Can't Take That Away from Me
22 You're Driving Me Crazy
23 I Let a Song Go Out of My Heart
24 Bye Bye Blues
25 Them There Eyes
26 Happiness Is a Thing Called Joe
27 I Can't Give You Anything But Love
28 Sugar
29 (When I Dance With You) I Get Ideas
30 Whee Baby
31 I Didn't Know What Time It Was
32 A Woman Alone With The Blues
33 All the Things You Are
34 Time On My Hands
35 Jelly, Jelly
36 In the Still of the Night
37 Oo Bop Sh' Bam
38 I Love the Rhythm In a Riff
39 If That's the Way You Feel
40 Blowing The Blues Away
41 The Real Thing Happened To Me
42 I Want To Talk About You
43 Good Jelly Blues
44 I Stay In The Mood For You
45 Last Night
46 Deep In The Blues
47 I Want a Grown-Up Man
48 Travelin' Man
49 Are You Livin' Old Man?
50 And Her Tears Flowed Like Wine
51 Gotta Be Gettin'
52 “Murder” He Says
53 I'm Going Mad for a Pad
54 Massachusetts
55 Boogie Blues
56 The Walls Keep Talking
57 Kick It!
58 Green Eyes
59 Georgia on My Mind
60 Slow Down
61 Just a Little Bit South of North Carolina
62 Let Me Off Uptown
63 Stop! The Red Light's On
64 There'll Be Some Changes Made
65 Somebody Loves Me
66 Swing Low Sweet Chariot
67 The Freedom Train
68 Burgalesa: Somebody Loves Me
69 Nocturne: Ain't Goin' No Place
70 Prélude: You're Easy To Dance With
71 Allegretto: Blues In the Night
72 Alborada: How Deep Is the Ocean
73 Madroños: She's Got the Blues For Sale
74 Nocturno: Prelude To a Kiss
75 Arada: Where Are You?
76 Valse for Guitar: That's What You Think
77 Chickery Chick
78 Opus I
79 Fandanguillo: All of Me
80 IV. Vivo e energico: In a Sentimental Mood
81 Barcarola: I Love the Loveliness of You
82 Tea For Two
83 I've Got a Date With Rhythm
2 You Call It Madness
3 Baby Baby All the Time
4 Could-’Ja
5 What Can I Say After I Say I'm Sorry
6 Everyone Is Sayin’ Hello Again
7 Route 66!
8 I Don’t Know Why
9 I'm in the Mood for Love
10 Don't Blame Me
11 You're Nobody 'Till Somebody Loves You
12 Katusha
13 I'd Love To Make Love To You
14 I Realize Now
15 I Just Can't See for Looking
16 Embraceable You
17 Sweet Lorraine
18 I'm Thru With You
19 It Only Happens Once
20 Lover Come Back to Me
21 They Can't Take That Away from Me
22 You're Driving Me Crazy
23 I Let a Song Go Out of My Heart
24 Bye Bye Blues
25 Them There Eyes
26 Happiness Is a Thing Called Joe
27 I Can't Give You Anything But Love
28 Sugar
29 (When I Dance With You) I Get Ideas
30 Whee Baby
31 I Didn't Know What Time It Was
32 A Woman Alone With The Blues
33 All the Things You Are
34 Time On My Hands
35 Jelly, Jelly
36 In the Still of the Night
37 Oo Bop Sh' Bam
38 I Love the Rhythm In a Riff
39 If That's the Way You Feel
40 Blowing The Blues Away
41 The Real Thing Happened To Me
42 I Want To Talk About You
43 Good Jelly Blues
44 I Stay In The Mood For You
45 Last Night
46 Deep In The Blues
47 I Want a Grown-Up Man
48 Travelin' Man
49 Are You Livin' Old Man?
50 And Her Tears Flowed Like Wine
51 Gotta Be Gettin'
52 “Murder” He Says
53 I'm Going Mad for a Pad
54 Massachusetts
55 Boogie Blues
56 The Walls Keep Talking
57 Kick It!
58 Green Eyes
59 Georgia on My Mind
60 Slow Down
61 Just a Little Bit South of North Carolina
62 Let Me Off Uptown
63 Stop! The Red Light's On
64 There'll Be Some Changes Made
65 Somebody Loves Me
66 Swing Low Sweet Chariot
67 The Freedom Train
68 Burgalesa: Somebody Loves Me
69 Nocturne: Ain't Goin' No Place
70 Prélude: You're Easy To Dance With
71 Allegretto: Blues In the Night
72 Alborada: How Deep Is the Ocean
73 Madroños: She's Got the Blues For Sale
74 Nocturno: Prelude To a Kiss
75 Arada: Where Are You?
76 Valse for Guitar: That's What You Think
77 Chickery Chick
78 Opus I
79 Fandanguillo: All of Me
80 IV. Vivo e energico: In a Sentimental Mood
81 Barcarola: I Love the Loveliness of You
82 Tea For Two
83 I've Got a Date With Rhythm
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.