Paroles et traduction Anita O'Day - Anita's Blues

Anita's Blues

It started rainin', baby
I'm blue as I can be
It started rainin', baby
And I'm blue as I can be
'Cause every time it rains
I know what you mean to me, baby

I cried last night
Cried the night before
I cried last night
And I cried the night before

I'm gonna change my way of livin'
Then I won't cry any more
Logical, logical

You know I'm mad about you
Stand for all your jive
When you say you love another
And you come to me for five

Man, that ain't right
That ain't right you know
I'm always gonna love you, baby
But not before my dough
Cynical, cynical

Singin' the blues, the blues

Блюз Аниты

Начался дождь, милый,
Мне так грустно, как никогда,
Начался дождь, милый,
И мне так грустно, как никогда,
Ведь каждый раз, когда идет дождь,
Я понимаю, что ты значишь для меня, милый.

Я плакала вчера ночью,
Плакала и позапрошлой,
Я плакала вчера ночью,
И плакала позапрошлой ночью.

Я собираюсь изменить свою жизнь,
Тогда я больше не буду плакать.
Логично, логично.

Знаешь, я без ума от тебя,
Терплю все твои выкрутасы.
Когда ты говоришь, что любишь другую,
А потом приходишь ко мне за пятеркой.

Мужчина, это неправильно,
Это неправильно, ты знаешь.
Я всегда буду любить тебя, милый,
Но не раньше, чем получу свои денежки.
Цинично, цинично.

Пою блюз, блюз.