Paroles et traduction Anita O'Day - Avalon

Avalon

Every morning memories stray
Across the sea where flying fishes play
And as the night is falling
I find that I'm recalling
That blissful all enthralling day

Just before I sailed away
She said the word I longed to hear her say,
I tenderly caressed her
Close to my heart I pressed her
Upon that golden yesterday

I found my love in Avalon
Beside the bay
I left my love in Avalon and sailed away
I dream of her and Avalon
From dusk 'til dawn
And so I think I'll travel on
To Avalon

Avalon

Chaque matin, les souvenirs s'égarent
Au-delà de la mer où les poissons volants jouent
Et comme la nuit tombe
Je me souviens
De ce jour béni et captivant

Juste avant que je ne m'en aille
Elle a dit le mot que je voulais tant entendre
Je l'ai caressée tendrement
Je l'ai serrée contre mon cœur
En ce jour d'or

J'ai trouvé mon amour à Avalon
Au bord de la baie
J'ai laissé mon amour à Avalon et j'ai navigué
Je rêve d'elle et d'Avalon
Du crépuscule à l'aube
Alors je pense que je continuerai mon voyage
Vers Avalon