Paroles et traduction Anita O'Day - Avalon

Every morning memories stray
Across the sea where flying fishes play
And as the night is falling
I find that I'm recalling
That blissful all enthralling day

Just before I sailed away
She said the word I longed to hear her say,
I tenderly caressed her
Close to my heart I pressed her
Upon that golden yesterday

I found my love in Avalon
Beside the bay
I left my love in Avalon and sailed away
I dream of her and Avalon
From dusk 'til dawn
And so I think I'll travel on
To Avalon

Каждое утро воспоминания блуждают.
За морем, где играют летучие рыбы.
И когда наступает ночь
Я нахожу, что вспоминаю.
Этот блаженный, всепоглощающий день.

Как раз перед тем, как я уплыл.
Она произнесла слово, которое я жаждал услышать от нее.
Я нежно ласкал ее.
Я прижал ее к своему сердцу.
На том золотом вчерашнем дне

Я нашел свою любовь в Авалоне.
Рядом с заливом
Я оставил свою любовь в Авалоне и уплыл.
Я мечтаю о ней и Авалоне.
От заката до рассвета
Поэтому я думаю, что поеду дальше.
На Авалон