Paroles et traduction Anita O'Day - Blue Champagne (Remastered)

Blue Champagne (Remastered)

Blue Champagne - purple shadows and Blue Champagne,
With the echoes that still remain I keep a blue rendezvous.
Hmm... Bubbles rise like a fountain before my eyes
And they suddenly crystallize to form a vision of you.

All the plans we started, all the songs we sang
Each little dream we knew
Seem to overtake me like a boomerang.

Blue is the sparkle, gone is the tang;
Each old refrain keeps returning as I remain
With my memories and Blue Champagne
To toast the dream that was you.

All the plans we started, all the songs we sang
Each little dream we knew
Seem to overtake me like a boomerang.

Blue is the sparkle, gone is the tang;
Each old refrain keeps returning as I remain
With my memories and Blue Champagne
To toast the dream of you.

Голубое шампанское (Ремастированная версия)

Голубое шампанское - лиловые тени и голубое шампанское,
С отголосками того, что осталось, я храню синее свидание.
Хмм... Пузырьки поднимаются фонтаном перед моими глазами
И внезапно кристаллизуются, образуя твой образ.

Все планы, что мы строили, все песни, что мы пели,
Каждая маленькая мечта, что нам была известна,
Кажется, настигает меня, как бумеранг.

Голубой блеск исчез, пропал терпкий вкус;
Каждый старый мотив возвращается, пока я остаюсь
Со своими воспоминаниями и голубым шампанским,
Чтобы выпить за мечту, которой был ты.

Все планы, что мы строили, все песни, что мы пели,
Каждая маленькая мечта, что нам была известна,
Кажется, настигает меня, как бумеранг.

Голубой блеск исчез, пропал терпкий вкус;
Каждый старый мотив возвращается, пока я остаюсь
Со своими воспоминаниями и голубым шампанским,
Чтобы выпить за мечту о тебе.