Paroles et traduction Anita O'Day - Chickery Chick

Chickery Chick

Once there lived a chicken who would say
"Chick-chick, chick-chick" all day
Soon that chick got sick and tired of just "chick-chick"
So one morning he started to say

Chickery chick, cha-la, cha-la
Check-a-la romey in a bananika
Bollika, wollika, can't you see
Chickery chick is me

Every time you're sick and tired of just the same old thing
Sayin' just the same old words all day
Be just like the chicken who found something new to sing
Open up your mouth and start to say

Oh! Chickery chick, cha-la, cha-la
Check-a-la romey in a bananika
Bollika, wollika, can't you see
Chickery chick is me

Цыпа-Цып

Жил-был на свете цыпленок, который постоянно повторял:
"Цып-цып, цып-цып" весь день напролет.
Вскоре цыпленок устал от этого "цып-цып".
И однажды утром он начал говорить:

Цыпа-цыпчик, ча-ла, ча-ла,
Чек-а-ла ромео в банановой роще,
Боллика, воллика, разве ты не видишь,
Цыпа-цыпчик - это я.

Каждый раз, когда тебе надоедает одно и то же,
Когда ты произносишь одни и те же слова изо дня в день,
Вспомни цыпленка, который придумал новую песню,
Открой рот и начни говорить:

О! Цыпа-цыпчик, ча-ла, ча-ла,
Чек-а-ла ромео в банановой роще,
Боллика, воллика, разве ты не видишь,
Цыпа-цыпчик - это я.