Kick It! - Anita O'Day traduction en allemand

Kick It!

(Kick it!)
Keep the rhythm movin',
(Just kick it!)
Yes, we're gonna groovin',
Is everybody stickin'?
Oh, kick it on out.

(Kick it!)
Pick the nearest partner
(Just kick it!)
When you're finished pickin',
Ask her, is she stickin'?
Oh, kick it on out.

When the band begins to rock,
And you feel that certain shock,
Listen for the drummer's sock
And then together, everyone get ready to...

Kick it!
Way up in the ceilin'
Just kick it!
Till you get that feelin',
You know you're stickin',
You're kickin' it out.

Kick-kick-kick-kick it!
When you're finished pickin',
You think the party's clickin',
If everybody's stickin',
Oh, kick it on out.

Gib Gas!

(Gib Gas!)
Halt den Rhythmus am Laufen,
(Einfach Gas geben!)
Ja, wir werden grooven,
Ist jeder dabei?
Oh, leg richtig los.

(Gib Gas!)
Such dir den nächsten Partner
(Einfach Gas geben!)
Wenn du mit dem Wählen fertig bist,
Frag sie, ob sie dabei ist?
Oh, leg richtig los.

Wenn die Band anfängt zu rocken,
Und du diesen gewissen Schock spürst,
Achte auf den Beat des Drummers
Und dann zusammen, jeder macht sich bereit zu...

Gib Gas!
Hoch bis zur Decke
Einfach Gas geben!
Bis du dieses Gefühl bekommst,
Du weißt, du bist dabei,
Du gibst richtig Gas.

Gib-gib-gib-gib Gas!
Wenn du mit dem Wählen fertig bist,
Du denkst, die Party läuft,
Wenn jeder dabei ist,
Oh, leg richtig los.