Side By Side - Anita O'Daytraduction en allemand
See
that
sun
in
the
morning,
Siehst
du
die
Sonne
am
Morgen,
Peeking
over
the
hill?
wie
sie
über
den
Hügel
lugt?
I'll
bet
you're
sure
it
always
has
and
sure
it
always
will.
Ich
wette,
du
bist
sicher,
dass
sie
es
immer
getan
hat
und
immer
tun
wird.
That's
how
I
feel
about
someone,
So
fühle
ich
für
jemanden,
How
somebody
feels
about
me.
wie
jemand
für
mich
fühlt.
We're
sure
we
love
each
other
Wir
sind
sicher,
dass
wir
uns
lieben
That's
the
way
we'll
always
be.
so
wird
es
immer
sein.
Oh,
we
ain't
got
a
barrel
of
money,
Oh,
wir
haben
kein
Fass
voll
Geld,
Maybe
we're
ragged
and
funny
vielleicht
sind
wir
zerlumpt
und
komisch
But
we'll
travel
along
Aber
wir
werden
weiterziehen
Singing
a
song
ein
Lied
singend
Side
by
side.
Seite
an
Seite.
Don't
know
what's
comin'
tomorrow
Wissen
nicht,
was
morgen
kommt
Maybe
it's
trouble
and
sorrow
vielleicht
sind
es
Ärger
und
Sorgen
But
we'll
travel
the
road
Aber
wir
werden
den
Weg
gehen
Sharing
our
load
unsere
Last
teilend
Side
by
side.
Seite
an
Seite.
Through
all
kinds
of
weather
Durch
jedes
Wetter
What
if
the
sky
should
fall?
Was,
wenn
der
Himmel
einstürzt?
Just
as
long
as
we're
together,
Solange
wir
nur
zusammen
sind,
It
doesn't
matter
at
all.
macht
es
überhaupt
nichts
aus.
When
they've
all
had
their
quarrels
and
parted
Wenn
alle
anderen
sich
gestritten
und
getrennt
haben
We'll
be
the
same
as
we
started
werden
wir
die
Gleichen
sein
wie
am
Anfang
Just
a-traveling
along
einfach
weiterziehend
Singing
a
song
ein
Lied
singend
Side
by
side.
Seite
an
Seite.
We're
all
hunting
for
something
Wir
alle
jagen
nach
etwas
Something
we
don't
know
what
etwas,
von
dem
wir
nicht
wissen,
was
es
ist
'Cause
none
of
us
are
satisfied
with
things
we
know
we've
got.
Denn
keiner
von
uns
ist
zufrieden
mit
dem,
was
wir
haben.
We
all
forget
about
moonlight,
Wir
alle
vergessen
das
Mondlicht,
As
soon
as
we've
given
our
vow
sobald
wir
unser
Gelübde
abgelegt
haben
But
we'd
all
be
so
happy
if
we'd
start
and
sing
right
now:
Aber
wir
wären
alle
so
glücklich,
wenn
wir
jetzt
anfangen
und
singen
würden:
Oh,
we
ain't
got
a
barrel
of
money,
Oh,
wir
haben
kein
Fass
voll
Geld,
Maybe
we're
ragged
and
funny
vielleicht
sind
wir
zerlumpt
und
komisch
But
we'll
travel
along
Aber
wir
werden
weiterziehen
Singing
a
song
ein
Lied
singend
Side
by
side.
Seite
an
Seite.
Don't
know
what's
comin'
tomorrow
Wissen
nicht,
was
morgen
kommt
Maybe
it's
trouble
and
sorrow
vielleicht
sind
es
Ärger
und
Sorgen
But
we'll
travel
the
road
Aber
wir
werden
den
Weg
gehen
Sharing
our
load
unsere
Last
teilend
Side
by
side.
Seite
an
Seite.
Évaluez la traduction
1
Alreet
2 Hi Ho Trailus Boot Whip
3 What Is This Thing Called Love?
4 Sometimes I'm Happy
5 Ace In the Hole
6 Harriet
7 Tea For Two
8 In the Middle of May
9 Chickery Chick
10 I Told Ya I Love Ya Now Get Out
11 Boogie Blues
12 Opus No. 1
13 Rosetta
14 I Can't Give You Anything But Love
15 Lonesome Road
16 Penthouse Serenade
17 Ain’t Misbehavin’
18 I Can't Believe That You're in Love With Me
19 How Come
20 (Did You Ever Get) That Feeling in the Moonlight?
21 It's Different When It Happens to You
22 How High the Moon
23 I Ain't Gettin' Any Younger
24 Black Moonlight
25 I Apologise
26 Once There Lived a Fool
27 You Took Advantage of Me
28 If I Could Steal You from Somebody Else
29 Something I Dreamed Last Night
30 Yea Boo
31 Tennessee Waltz
32 Your Eyes Are Bigger Than Your Heart
33 Blues for Bojangles
34 Poor Simple Simon
35 So Much of Nothing to Do
36 Don't Kick It Around
37 Jamaica Mon
38 September in the Rain
39 What Is This Thing Called Love? (Version 2)
40 Malaguena (Version 2)
41 Key Largo
42 Malaguena
43 Memories of You
44 Them There Eyes
45 Travellin' Man
46 I Want a Grown-Up Man
47 Thanks for the Boogie Ride
48 Bolero at the Savoy (Version 2)
49 Skylark
50 Bolero At The Savoy
51 Coppin' a Plea
52 How Do?
53 Stop! The Red Light's On (Version 2)
54 Two in Love
55 The Walls Keep Talking
56 Stop! The Red Light's On
57 Kick It!
58 Let Me Off Uptown
59 Green Eyes
60 I Take to You
61 Slow Down
62 Just a Little Bit South of North Carolina
63 Let's Get Away from It All
64 Fool Am I
65 Georgia on My Mind
66 Pass the Bounce
67 Lovesick Blues
68 Side By Side
69 Fightin' Doug Mac Arthur
70 Are You Livin' Old Man?
71 And Her Tears Flowed Like Wine (Version 2)
72 Wish You Were Waitin' for Me
73 Gotta Be Gettin' (Version 2)
74 Tabby the Cat
75 Gotta Be Gettin'
76 The Lady in Red
77 And Her Tears Flowed Like Wine
78 I'm Going Mad for a Pad
79 In a Little Spanish Town
80 You Betcha!
81 I Lost My Sugar In Salt Lake City
82 Build It Up, Paint It Nice, Tear It Down
83 Ride On
84 “Murder” He Says
85 Massachusetts
86 Deliver Me to Tennessee
87 Barrelhouse Bessie From Basin Street
88 That's What You Think
89 Harlem On Parade
2 Hi Ho Trailus Boot Whip
3 What Is This Thing Called Love?
4 Sometimes I'm Happy
5 Ace In the Hole
6 Harriet
7 Tea For Two
8 In the Middle of May
9 Chickery Chick
10 I Told Ya I Love Ya Now Get Out
11 Boogie Blues
12 Opus No. 1
13 Rosetta
14 I Can't Give You Anything But Love
15 Lonesome Road
16 Penthouse Serenade
17 Ain’t Misbehavin’
18 I Can't Believe That You're in Love With Me
19 How Come
20 (Did You Ever Get) That Feeling in the Moonlight?
21 It's Different When It Happens to You
22 How High the Moon
23 I Ain't Gettin' Any Younger
24 Black Moonlight
25 I Apologise
26 Once There Lived a Fool
27 You Took Advantage of Me
28 If I Could Steal You from Somebody Else
29 Something I Dreamed Last Night
30 Yea Boo
31 Tennessee Waltz
32 Your Eyes Are Bigger Than Your Heart
33 Blues for Bojangles
34 Poor Simple Simon
35 So Much of Nothing to Do
36 Don't Kick It Around
37 Jamaica Mon
38 September in the Rain
39 What Is This Thing Called Love? (Version 2)
40 Malaguena (Version 2)
41 Key Largo
42 Malaguena
43 Memories of You
44 Them There Eyes
45 Travellin' Man
46 I Want a Grown-Up Man
47 Thanks for the Boogie Ride
48 Bolero at the Savoy (Version 2)
49 Skylark
50 Bolero At The Savoy
51 Coppin' a Plea
52 How Do?
53 Stop! The Red Light's On (Version 2)
54 Two in Love
55 The Walls Keep Talking
56 Stop! The Red Light's On
57 Kick It!
58 Let Me Off Uptown
59 Green Eyes
60 I Take to You
61 Slow Down
62 Just a Little Bit South of North Carolina
63 Let's Get Away from It All
64 Fool Am I
65 Georgia on My Mind
66 Pass the Bounce
67 Lovesick Blues
68 Side By Side
69 Fightin' Doug Mac Arthur
70 Are You Livin' Old Man?
71 And Her Tears Flowed Like Wine (Version 2)
72 Wish You Were Waitin' for Me
73 Gotta Be Gettin' (Version 2)
74 Tabby the Cat
75 Gotta Be Gettin'
76 The Lady in Red
77 And Her Tears Flowed Like Wine
78 I'm Going Mad for a Pad
79 In a Little Spanish Town
80 You Betcha!
81 I Lost My Sugar In Salt Lake City
82 Build It Up, Paint It Nice, Tear It Down
83 Ride On
84 “Murder” He Says
85 Massachusetts
86 Deliver Me to Tennessee
87 Barrelhouse Bessie From Basin Street
88 That's What You Think
89 Harlem On Parade
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.