Paroles et traduction Anita O'Day - Taking a Chance on Love

Taking a Chance on Love

Here I go again, I hear those trumpets blow again
All aglow again, takin' a chance on love
Here I slide again, about to take that ride again
Starry-eyed again, takin' a chance on love

I thought that cards were a frame-up
I never would try
But now I'm takin' that game up
And the ace of hearts is high
Things are mending now
I see a rainbow blending now
We'll have our happy ending now, takin' a chance on love

I'm takin' a chance on love

Takin' a chance on love

I never dreamed in my slumbers
And bets were taboo
But now I'm playin' the numbers
On a little green for two

Takin' a chance on love
Takin' a chance, one chance
Takin' a chance on love

Tenter sa chance en amour

Me revoilà, j'entends à nouveau ces trompettes sonner
Tout s'illumine, je tente ma chance en amour
Je glisse à nouveau, sur le point de refaire ce voyage
Les yeux pleins d'étoiles, je tente ma chance en amour

Je pensais que les cartes étaient truquées
Je n'aurais jamais essayé
Mais maintenant je me lance dans le jeu
Et l'as de cœur est haut placé
Les choses s'arrangent maintenant
Je vois un arc-en-ciel se dessiner
Nous aurons notre fin heureuse, en tentant notre chance en amour

Je tente ma chance en amour

Je tente ma chance en amour

Je n'aurais jamais rêvé dans mes songes
Et les paris étaient tabous
Mais maintenant je joue les numéros
Sur un petit green pour deux

Je tente ma chance en amour
Je tente ma chance, une chance
Je tente ma chance en amour