Paroles et traduction Anita O'Day - Varsity Drag (Live) [At Mister Kelly's]

We've always thought
Knowledge is naught,
We should be taught to dance,
Right here at Tate

We're up to date,
We teach a great new dance,
Don't think that I brag,
I speak of the drag.

Why should a sheikh
Learn how to speak
Latin and Greek badly?
Give him a neat

Motto complete
Say it with feet gladly!
First lesson right now,
You'll love it and how you'll love it:

Here is the drag, see how it goes,
Down on the heels, up on the toes,
That's the way to do the Varsity Drag,
Do-dee-odle-oh-do!

Hotter than hot, newer than new,
Meaner than mean, bluer than blue,
Gets as much applause as waving the flag!
You can pass many a class,

Whether you're dumb or wise,
If you'll all answer the call
When your professor cries:
"Everybody down on the heels, up on the toes,

Stay after school and learn how it goes,
Everybody do the varsity drag!"

Мы всегда думали
Знание - это ничто,
Нас должны научить танцевать
прямо здесь, в Тейт

Мы в курсе последних событий,
Мы учим замечательному новому танцу,
Не думайте, что я хвастаюсь,
Я говорю о сопротивлении.

Почему шейх должен
Научитесь говорить
Плохо владеете латынью и греческим?
Дайте ему аккуратный

Девиз завершен
Скажите это ногами с радостью!
Первый урок прямо сейчас,
Вам это понравится, и как вам это понравится:

Вот перетяжка, посмотрите, как это делается,
Опускаясь на пятки, поднимаясь на носки,
вот как нужно выполнять перетяжку в университетской команде.,
До-ди-одл-о-до!

Горячее, чем горячее, новее, чем новое,
Злее, чем подлое, синее, чем синее,
Получает столько же аплодисментов, сколько размахивает флагом!
Вы можете пройти много занятий,

Независимо от того, тупой ты или мудрый,
Если вы все ответите на звонок
Когда твой профессор плачет:
"Все опускаемся на пятки, поднимаемся на носочки,

Останьтесь после школы и узнайте, как это происходит,
все займитесь университетским перетягиванием каната!"