Paroles et traduction Anita O'Day - Waiter, Make Mine Blues

The time is the same
Our old rendevior
The table is set dear, it lacks only you
Oh what am I having
Waiter just makes mine blues
I can't realize, our romance is through
Whatever I think of reminds me of you
Oh didn't I order?
Waiter please make mine blues
Got the blues so bad I could cry
Got the blues so bad I could die
What's the use
All I see is you sweet
I can't drink, I can't eat, I can't think, I can't sleep
So let's have a song and let's have it loud
The louder the better, to drown out the crowd
Oh here is my order
Waiter please make mine blues
I've got the blues so bad I could cry
I've got the blues so bad I could die
What's the use
All I see is you sweet
I can't drink, I can't eat, I can't think, I can't sleep
So let's have a song, let's have it loud
The louder the better to drown out the crowd
Oh here is my order
Waiter just make mine blues
Let's have a song
Let's make it loud
The louder the better, to drown out the crowd
Bleedeblee do doo
Bleedeblib doo da
Waiter please make mines blues!

Время все то же
Наше старое свидание
Стол накрыт, дорогая, не хватает только тебя.
О ЧТО ЭТО у меня
Официант просто заставляет меня грустить
Я не могу понять, что наш роман закончился.
Все, о чем я думаю, напоминает мне о тебе.
О, разве я не заказывал?
Официант, пожалуйста, сделайте мой блюз.
Мне стало так грустно, что я чуть не заплакала.
У меня такая тоска, что я могу умереть.
Что толку
Все что я вижу это ты милая
Я не могу пить, я не могу есть, я не могу думать, я не могу спать.
Так что давайте споем песню, и пусть она звучит громко.
Чем громче, тем лучше, чтобы заглушить шум толпы.
О вот мой приказ
Официант, пожалуйста, сделайте мой блюз.
У меня такая тоска, что я готова заплакать.
У меня такая тоска, что я могу умереть.
Что толку
Все что я вижу это ты милая
Я не могу пить, я не могу есть, я не могу думать, я не могу спать.
Так что давайте споем песню, пусть она звучит громко.
Чем громче, тем лучше заглушить шум толпы.
О вот мой приказ
Официант просто заставь меня грустить
Давай споем песню.
Давай сделаем это громко
Чем громче, тем лучше, чтобы заглушить шум толпы.
Bleedeblee do doo
Bleedeblib doo da
Официант, пожалуйста, сделайте мины синими!