Bisikanlah Cinta - Anita Sarawak traduction en allemand

Bisikanlah Cinta

Lautan luas ku sebrangi
Ombak dan badai ku harungi
Demi cintaku hanya untukmu
Engkaulah seri dalam hidupku

Gunung yang tinggi kan ku daki
Lembah dan lurah ku harungi
Mati pun aku rela berkorban
Asal engkau setia selalu

Walau kini jauh
Kesetiaan ini hanya untukmu
Berjuta godaan
Takkan mampu

Bisikanlah cinta
Lewat angin malam
Agar hidup ini
Bukan dalam mimpi

Malam-malam sunyi
Bayang-bayangmu slalu dalam mimpiku
Berjuta harapan
Ku nantikan

Bisikanlah cinta
Lewat angin malam
Agar hidup ini
Bukan dalam mimpi

Hidup ini bukan dalam mimpi

Flüstere Liebe

Weite Meere überquerte ich,
Wellen und Stürme trotzte ich,
Für meine Liebe, nur für dich,
Du bist der Glanz in meinem Leben.

Hohe Berge werde ich erklimmen,
Täler und Schluchten werde ich durchqueren,
Selbst zu sterben bin ich bereit,
Solange du immer treu bleibst.

Auch wenn du jetzt fern bist,
Diese Treue ist nur für dich,
Millionen von Versuchungen
Werden nicht in der Lage sein.

Flüstere Liebe,
Durch den Nachtwind,
Damit dieses Leben
Nicht nur ein Traum ist.

Einsame Nächte,
Dein Schatten ist immer in meinen Träumen,
Millionen von Hoffnungen
Erwarte ich.

Flüstere Liebe,
Durch den Nachtwind,
Damit dieses Leben
Nicht nur ein Traum ist.

Dieses Leben ist nicht nur ein Traum.