Garis Pemisah - Anita Sarawak traduction en allemand

Garis Pemisah

Ketika waktu dulu
Di simpang yang berliku
Kaumudahkan jalanan hidupku

Ada waktu terleka
Kausadarkan semula
Dan membimbing daku ke jalan sempurna

Begitu murni hati
Bagai kapas yang putih
Kau menyapu segala lukaku

Dalam pahit tersenyum
Hingga aku terpegun
Di sini agaknya
Singgahan abadi yang kucari

Alangkah sayangnya
Dipisahkan kita dengan cara yang bisa
Kezaliman manusia

Mereka sengaja melagakan kita
Sehingga ada garisan memisahkan
Dua jiwa

Betapa kejam mereka
Meruntuhkan istana
Hingga aku menjadi mangsanya

Kerna fitnah dan dusta
Kasih entah ke mana
Terkilan di hati
Kau mudah sekali bawa diri

Alangkah sayangnya
Dipisahkan kita dengan cara yang bisa
Kezaliman manusia

Mereka sengaja melagakan kita
Sehingga ada garisan memisahkan
Dua jiwa

Alangkah sayangnya
Dipisahkan kita dengan cara yang bisa
Kezaliman manusia

Mereka sengaja melagakan kita
Sehingga ada garisan memisahkan
Dua jiwa

Trennlinie

Als wir damals
an der gewundenen Kreuzung standen,
hast du meinen Lebensweg erleichtert.

Wenn ich abgelenkt war,
hast du mich wieder zur Besinnung gebracht
und mich auf den vollkommenen Weg geführt.

So rein dein Herz,
wie weiße Baumwolle,
hast du all meine Wunden geheilt.

Im Schmerz hast du gelächelt,
bis ich ganz verzaubert war.
Ich glaube, hier ist
die ewige Zuflucht, die ich gesucht habe.

Wie schade,
dass wir auf so banale Weise getrennt wurden,
durch die Grausamkeit der Menschen.

Sie haben uns absichtlich gegeneinander ausgespielt,
sodass eine Linie entstand, die
zwei Seelen trennt.

Wie grausam sie sind,
sie haben unseren Palast zerstört,
bis ich zum Opfer wurde.

Wegen Verleumdung und Lügen,
ist die Liebe verschwunden.
Verletzt in meinem Herzen,
dass du so einfach gegangen bist.

Wie schade,
dass wir auf so banale Weise getrennt wurden,
durch die Grausamkeit der Menschen.

Sie haben uns absichtlich gegeneinander ausgespielt,
sodass eine Linie entstand, die
zwei Seelen trennt.

Wie schade,
dass wir auf so banale Weise getrennt wurden,
durch die Grausamkeit der Menschen.

Sie haben uns absichtlich gegeneinander ausgespielt,
sodass eine Linie entstand, die
zwei Seelen trennt.