Kembalikan Irama Cintamu - Anita Sarawak traduction en allemand

Kembalikan Irama Cintamu

Di manakah hilangnya nada cinta yang bergema, sayang?
Di mana?
Dan mungkinkah kini semuanya sudah jauh berubah
Sedangkan ku masih lagi terlena

Pada irama cinta semalam
Persoalan ini meragukan
Oh, segalanya tanpa kepastian

Di mana irama cinta yang menyeriku?
Dan dimanakah perginya muzik cinta kita?
Mengapakah tiada lagi seindah dulu?
Keindahannya kurasakan sumbang belaka

Kedengaran seakan suaramu memanggil namaku
Benarkah?
Tapi tiada siapa yang berdiri di sisiku
Oh sayang, rupanya itulah hanya khayalan

Cintamu membisu tiba-tiba
Tahukah kau simfoni hatiku
Kekosongan tanpa iramamu

Kembali
Kembalikanlah irama cinta
Kembalikanlah, kerana ku menyintaimu
Tak relaku merasakan kehilanganmu
Pasti kautahu jawapannya
Pada dirimu

Oh, lihatlah apa yang ada padaku
Hanyalah nyanyian hatiku yang rindu
Lagu kan kembali irama cintamu itu
Oh, sayang, ku merinduimu

Di mana irama cinta yang menyeriku?
Dan dimanakah perginya muzik cinta kita?
Mengapakah tiada lagi seindah dulu?
Keindahannya kurasakan

Kembali
Kembalikanlah irama cinta
Kembalikanlah, kerana ku menyintaimu
Tak relaku merasakan kehilanganmu
Pasti kautahu jawapannya
Pada dirimu

Hu-yeah, ho-ho

Gib mir den Rhythmus deiner Liebe zurück

Wo ist die Melodie der Liebe, die widerhallte, mein Schatz?
Wo?
Und könnte es sein, dass sich jetzt alles so sehr verändert hat?
Während ich noch immer eingelullt bin

Vom Rhythmus der Liebe von gestern
Diese Frage lässt mich zweifeln
Oh, alles ohne Gewissheit

Wo ist der Rhythmus der Liebe, der mich rief?
Und wo ist die Musik unserer Liebe geblieben?
Warum ist sie nicht mehr so schön wie früher?
Ihre Schönheit empfinde ich als unharmonisch

Ich höre deine Stimme, die meinen Namen ruft
Wirklich?
Aber niemand steht an meiner Seite
Oh Liebling, es ist offenbar nur eine Einbildung

Deine Liebe verstummte plötzlich
Kennst du die Symphonie meines Herzens?
Die Leere ohne deinen Rhythmus

Komm zurück
Gib mir den Rhythmus der Liebe zurück
Gib ihn zurück, denn ich liebe dich
Ich kann es nicht ertragen, dich zu verlieren
Du kennst sicher die Antwort
In dir selbst

Oh, sieh, was ich habe
Es ist nur das Lied meines sehnsüchtigen Herzens
Das Lied wird den Rhythmus deiner Liebe zurückbringen
Oh Liebling, ich vermisse dich

Wo ist der Rhythmus der Liebe, der mich rief?
Und wo ist die Musik unserer Liebe geblieben?
Warum ist sie nicht mehr so schön wie früher?
Ihre Schönheit empfinde ich

Komm zurück
Gib mir den Rhythmus der Liebe zurück
Gib ihn zurück, denn ich liebe dich
Ich kann es nicht ertragen, dich zu verlieren
Du kennst sicher die Antwort
In dir selbst

Hu-yeah, ho-ho