Tragedi Buah Apel - Anita Sarawak traduction en allemand

Tragedi Buah Apel

Kau merah sangatlah menggairahkan
Dan kadang hijaumu lugu
Padamu t'lah tercipta denyut getaran hidup
Seirama dalam dunia, dalam dunia

Kau menggoda setiap insan
Yang menatapmu berbeban harap
Anggunmu dan sombong congkakmu seketika
Melupakan kodrat kehidupan-an-an-an...
Oh, duniawi

Mungkin kau belum merasa gelisah
Dan terlepas dari rasa ragu
Namun dirimu itu tersimpan jua seribu tanya, seribu sapa

Dan saatnya kini kaupun pasrah di sisi kilau sebilah belati
Tak berdaya lupakan dirimu hanya 'tuk sekedar pelepas dahaga
Oh, tragedi

Oh-oh-oh, sungguh pilu kesemuan yang membius diri
Oh-oh-oh, sungguh pilu kesemuan yang membius diri

Kau menggoda setiap insan
Yang menatapmu berbeban harap
Anggunmu dan sombong congkakmu seketika
Melupakan kodrat kehidupan-an-an-an...
Oh, duniawi

Mungkin kau belum merasa gelisah
Dan terlepas dari rasa ragu
Namun dirimu itu tersimpan jua seribu tanya, seribu sapa

Dan saatnya kini kaupun pasrah di sisi kilau sebilah belati
Tak berdaya lupakan dirimu hanya 'tuk sekedar pelepas dahaga
Oh, tragedi

Tragödie des Apfels

Dein Rot ist so aufreizend
Und manchmal ist dein Grün so unschuldig
In dir pulsiert der Herzschlag des Lebens
Im Einklang mit der Welt, mit der Welt

Du verführst jeden Menschen
Der dich voller Hoffnung betrachtet
Deine Anmut und dein hochmütiger Stolz lassen für einen Moment
Die Bestimmung des Lebens vergessen, vergess-en, vergess-en...
Oh, Weltliches

Vielleicht fühlst du dich noch nicht unruhig
Und bist frei von Zweifeln
Doch in dir sind tausend Fragen, tausend Grüße verborgen

Und jetzt ergibst du dich dem Glanz einer scharfen Klinge
Kraftlos, dich selbst vergessend, nur um den Durst zu stillen
Oh, Tragödie

Oh-oh-oh, wie schmerzlich ist die Illusion, die dich betäubt
Oh-oh-oh, wie schmerzlich ist die Illusion, die dich betäubt

Du verführst jeden Menschen
Der dich voller Hoffnung betrachtet
Deine Anmut und dein hochmütiger Stolz lassen für einen Moment
Die Bestimmung des Lebens vergessen, vergess-en, vergess-en...
Oh, Weltliches

Vielleicht fühlst du dich noch nicht unruhig
Und bist frei von Zweifeln
Doch in dir sind tausend Fragen, tausend Grüße verborgen

Und jetzt ergibst du dich dem Glanz einer scharfen Klinge
Kraftlos, dich selbst vergessend, nur um den Durst zu stillen
Oh, Tragödie