Tragedi Buah Apel - Anita Sarawak traduction en russe

Tragedi Buah Apel

Kau merah sangatlah menggairahkan
Dan kadang hijaumu lugu
Padamu t'lah tercipta denyut getaran hidup
Seirama dalam dunia, dalam dunia

Kau menggoda setiap insan
Yang menatapmu berbeban harap
Anggunmu dan sombong congkakmu seketika
Melupakan kodrat kehidupan-an-an-an...
Oh, duniawi

Mungkin kau belum merasa gelisah
Dan terlepas dari rasa ragu
Namun dirimu itu tersimpan jua seribu tanya, seribu sapa

Dan saatnya kini kaupun pasrah di sisi kilau sebilah belati
Tak berdaya lupakan dirimu hanya 'tuk sekedar pelepas dahaga
Oh, tragedi

Oh-oh-oh, sungguh pilu kesemuan yang membius diri
Oh-oh-oh, sungguh pilu kesemuan yang membius diri

Kau menggoda setiap insan
Yang menatapmu berbeban harap
Anggunmu dan sombong congkakmu seketika
Melupakan kodrat kehidupan-an-an-an...
Oh, duniawi

Mungkin kau belum merasa gelisah
Dan terlepas dari rasa ragu
Namun dirimu itu tersimpan jua seribu tanya, seribu sapa

Dan saatnya kini kaupun pasrah di sisi kilau sebilah belati
Tak berdaya lupakan dirimu hanya 'tuk sekedar pelepas dahaga
Oh, tragedi

Трагедия яблока

Ты такой красный, такой возбуждающий,
А порой такой зеленый, такой невинный.
В тебе зарождается трепет жизни,
Созвучный миру, созвучный миру.

Ты соблазняешь каждого,
Кто смотрит на тебя с надеждой.
Твоя грация и надменная гордыня вмиг
Заставляют забыть о сути бытия-я-я...
О, мирской соблазн.

Возможно, ты еще не чувствуешь тревоги
И свободен от сомнений,
Но в тебе таятся тысячи вопросов, тысячи приветствий.

И вот настал твой час, ты покоряешься блеску острого лезвия,
Бессильный, забываешь себя лишь для того, чтобы утолить жажду.
О, трагедия.

О-о-о, как печальна иллюзия, что одурманивает тебя.
О-о-о, как печальна иллюзия, что одурманивает тебя.

Ты соблазняешь каждого,
Кто смотрит на тебя с надеждой.
Твоя грация и надменная гордыня вмиг
Заставляют забыть о сути бытия-я-я...
О, мирской соблазн.

Возможно, ты еще не чувствуешь тревоги
И свободен от сомнений,
Но в тебе таятся тысячи вопросов, тысячи приветствий.

И вот настал твой час, ты покоряешься блеску острого лезвия,
Бессильный, забываешь себя лишь для того, чтобы утолить жажду.
О, трагедия.