Paroles et traduction Anita Skorgan - Casanova
Har
du
sett
en
mann
med
godt
humør?
As-tu
vu
un
homme
de
bonne
humeur
?
En
som
tror
han
er
en
stor
sjarmør?
Quelqu'un
qui
pense
être
un
grand
charmeur
?
Alle
tiders
Don
Juan,
kaller
seg
for
supermann
Le
Don
Juan
de
tous
les
temps,
il
s'appelle
Super-homme
Vet
det
godt,
for
jeg
er
gift
med
han
Je
le
sais
bien,
car
je
suis
mariée
à
lui
Han
dro
hjemme
fra
en
fredag
kveld
Il
est
parti
de
la
maison
un
vendredi
soir
Skulle
gå
en
tur
og
tok
farvel
Il
devait
faire
une
promenade
et
a
fait
ses
adieux
Men
nå
er
jeg
litt
i
tvil,
borte
er
jo
dress
og
bil
Mais
maintenant
j'ai
des
doutes,
la
robe
et
la
voiture
ont
disparu
Kan
jeg
ta
det
hele
med
et
smil?
Puis-je
prendre
tout
cela
avec
un
sourire
?
For
han
er
den
store
Casanova
Parce
qu'il
est
le
grand
Casanova
Danseløve,
alle
tiders
Don
Juan
Danseur,
le
Don
Juan
de
tous
les
temps
Ja,
han
er
den
store
Casanova
Oui,
il
est
le
grand
Casanova
Helt
på
topp
i
stil
og
sjarm
Au
top
en
style
et
en
charme
Har
du
sett
en
mann,
jeg
bare
spør?
As-tu
vu
un
homme,
je
te
le
demande
juste
?
En
som
tror
han
er
en
stor
sjarmør?
Quelqu'un
qui
pense
être
un
grand
charmeur
?
Alle
tiders
Don
Juan,
kaller
seg
for
supermann
Le
Don
Juan
de
tous
les
temps,
il
s'appelle
Super-homme
Hils
og
si
at
jeg
er
gift
med
han
Salue-le
et
dis-lui
que
je
suis
mariée
à
lui
For
han
er
den
store
Casanova
Parce
qu'il
est
le
grand
Casanova
Danseløve,
alle
tiders
Don
Juan
Danseur,
le
Don
Juan
de
tous
les
temps
Ja,
han
er
den
store
Casanova
Oui,
il
est
le
grand
Casanova
Helt
på
topp
i
stil
og
sjarm
Au
top
en
style
et
en
charme
For
han
er
den
store
Casanova
Parce
qu'il
est
le
grand
Casanova
Danseløve,
alle
tiders
Don
Juan
Danseur,
le
Don
Juan
de
tous
les
temps
Ja,
han
er
den
store
Casanova
Oui,
il
est
le
grand
Casanova
Helt
på
topp
i
stil
og
sjarm
Au
top
en
style
et
en
charme
For
han
er
den
store
Casanova
Parce
qu'il
est
le
grand
Casanova
Danseløve,
alle
tiders
Don
Juan
Danseur,
le
Don
Juan
de
tous
les
temps
Ja,
han
er
den
store
Casanova
Oui,
il
est
le
grand
Casanova
Helt
på
topp
i
stil
og
sjarm
Au
top
en
style
et
en
charme
Alle
tiders
Don
Juan,
ja!
Le
Don
Juan
de
tous
les
temps,
oui !
Évaluez la traduction
1
Kjærlighetens Øyne
2 Et Døgn
3 For Vår Jord
4 Tusen Plommer
5 Den Lille Klovn
6 Is It True?
7 Casanova
8 Oliver
9 Om Du Var Her
10 We'll Make It
11 Stjerneskudd
12 White Magic
13 Lost In A Dream
14 Under Water
15 Hjem
16 You Are The Only One
17 Jeg Elsker
18 Å, Herre Til Hvem Skulle Vi Dog Gå Hen?
19 Kyrie Eleisson
20 Over and Over
21 Du Skal Plante Eit Tre
22 Brevet Fra Lillan
23 Min Egen Måne
24 Du Er Nær Meg
25 Think Of Me Forever
26 Herberget Mitt
27 Harvest Moon
28 Ingenting Å Være Redd For
29 Gull
30 Blå Salme
31 Med Tiden
32 Lyse Rom
33 Sound Of Love
34 Min Kjæreste Venn
35 Nocturne i B-moll op 9 no 1
36 Friendly
37 Karma
38 Easily Fall
39 Believe
40 Hvor er du nå
41 Til ludvik
42 Så sjenert
43 Farvel
44 De Lyse Netter
45 Edith Gassion
46 Ikaros
47 Adieu
2 Et Døgn
3 For Vår Jord
4 Tusen Plommer
5 Den Lille Klovn
6 Is It True?
7 Casanova
8 Oliver
9 Om Du Var Her
10 We'll Make It
11 Stjerneskudd
12 White Magic
13 Lost In A Dream
14 Under Water
15 Hjem
16 You Are The Only One
17 Jeg Elsker
18 Å, Herre Til Hvem Skulle Vi Dog Gå Hen?
19 Kyrie Eleisson
20 Over and Over
21 Du Skal Plante Eit Tre
22 Brevet Fra Lillan
23 Min Egen Måne
24 Du Er Nær Meg
25 Think Of Me Forever
26 Herberget Mitt
27 Harvest Moon
28 Ingenting Å Være Redd For
29 Gull
30 Blå Salme
31 Med Tiden
32 Lyse Rom
33 Sound Of Love
34 Min Kjæreste Venn
35 Nocturne i B-moll op 9 no 1
36 Friendly
37 Karma
38 Easily Fall
39 Believe
40 Hvor er du nå
41 Til ludvik
42 Så sjenert
43 Farvel
44 De Lyse Netter
45 Edith Gassion
46 Ikaros
47 Adieu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.