Paroles et traduction Anita Skorgan - Is It True (New Version)

Is It True (New Version)

I thought I caught a glimpse of you
I thought I saw your face
As the Sunday morning due
Melted every trace
Did you walk the earth in vain
Conquering the dead
Or did life make you forget
The crown upon your head
Is it true what they say
Are you coming back someday
Is it true what they
About you
If it's true will you be
A guiding light to me
And the few that still believe
You went missing from our life
You're nowhere to be seen
Not in heaven not on earth
But somewhere in a dream
Tell me how you see the world
Watching from afar
Is this all that we can be
Is this who we are
Is it true what they say
Are you coming back someday
Is it true what they
About you
If its true will you be
A guiding light to me
And the few that still believe
If its true will you be
A guiding light to me
And the few that still believe
For few that still believe

Это правда? (Новая версия)

Мне показалось, я увидела тебя мельком,
Мне показалось, я увидела твое лицо,
Когда воскресным утром роса
Растопила все следы.
Ты напрасно ходил по земле,
Побеждая смерть?
Или жизнь заставила тебя забыть
Корону на твоей голове?
Правда ли то, что говорят,
Ты вернешься когда-нибудь?
Правда ли то, что
Говорят о тебе?
Если это правда, будешь ли ты
Путеводной звездой для меня
И для тех немногих, кто все еще верит?
Ты пропал из нашей жизни,
Тебя нигде не видно,
Ни на небе, ни на земле,
А где-то во сне.
Скажи мне, как ты видишь мир,
Наблюдая издалека.
Это все, чем мы можем быть?
Это то, кто мы есть?
Правда ли то, что говорят,
Ты вернешься когда-нибудь?
Правда ли то, что
Говорят о тебе?
Если это правда, будешь ли ты
Путеводной звездой для меня
И для тех немногих, кто все еще верит?
Если это правда, будешь ли ты
Путеводной звездой для меня
И для тех немногих, кто все еще верит?
Для тех немногих, кто все еще верит.