Paroles et traduction Anita - El color del ayer

El color del ayer

El cielo de esta mañana tiene el color del ayer
Persigue desaforada las marcas de su recuerdo sobre mi piel
En unos ojos perdidos viven ojeras sin maquillar
Y en este roto destino, mi alma se fue moviendo a otro lugar
Y eso que ves, también soy yo
El vacío que deja la noche y la desilusión

Si esta tormenta dejó solo tristeza
Si este silencio me aturdió la cabeza
Ya me ganó la depresión por knock out
Y las noches de insomnio violentas me quieren matar

Estoy buscando y está todo perdido
Soy una huella en el camino del olvido
En Buenos Aires se complica más
Y no hay nada en el mundo más triste que esta soledad

En esta nueva mañana voy a salir a buscar
Yo no me olvido de nada
¿Quién se llevó la tristeza de este lugar?

Estoy pensando un poco en vos
Es tan ridícula mi desolación
Espero quieto la razón
Que me presente alguna revelación

Y eso que ves también soy yo
El vacío que deja la noche y la desilusión

Yo necesito eso que alguna vez me diste
Es un remedio para mi corazón triste
Es una forma de resucitar, de pasar el invierno
Pararme y salir a buscar

Si esta canción no funcionó de pretexto
Ya no sé bien cómo seguir más con esto
Yo creo en eso de volver a empezar
Una noche cualquiera
De esas no puedo encontrar

Estoy buscando y está todo perdido
Soy una huella en el camino del olvido
En Buenos Aires se complica más
Y no hay nada en el mundo más triste que mi soledad

Color of Yesterday

This morning's sky is the color of yesterday
Frantically chasing the marks of its memory on my skin
In lost eyes live un-made-up dark circles
And in this broken destiny, my soul has wandered elsewhere
And what you see, that's also me
The emptiness left by the night and disappointment

If this storm has left only sadness
If this silence has deafened my head
Depression has knocked me out
And the violent sleepless nights want to kill me

I'm searching and everything is lost
I'm a footprint on the path of oblivion
In Buenos Aires it gets more complicated
And there's nothing in the world sadder than this loneliness

On this new morning I will go out to search
I don't forget anything
Who took away the sadness from this place?

I'm thinking a bit about you
My desolation is so ridiculous
I'm quietly waiting for reason
To present me with some revelation

And what you see, that's also me
The emptiness left by the night and disappointment

I need what you once gave me
It's a remedy for my sad heart
It's a way to resurrect, to survive the winter
To stand up and go out to search

If this song didn't work as a pretext
I don't know how to continue with this
I believe in starting over again
On any given night
Those I can't find

I'm searching and everything is lost
I'm a footprint on the path of oblivion
In Buenos Aires it gets more complicated
And there's nothing in the world sadder than my loneliness