Paroles et traduction Anitha - Kannullu Kannadhi

Kannullu Kannadhi

Kanuulu kannadi ninnena sontham anukunna
Nenika nuvvani ninotha vinnadi nigamena
Gumdallo e anandam nivalle antunna
Kanipinche nede swapnam nilo chustunna
Nenika nitho nuvvu eka natho jathaga preme puttindooo
Kannulu
Ravvi chettu uyallona vugutunte galai vachi nadumu gilli sigge chidimestavo
Ati lona nenontariga nadumu lothulo nenumunigunte vipu tadimi agge ragillistavu
Manake duram kaggela preme inka perigela manase kalise evella kala nijam avvani ni vall
Na swamy sila kuda navvenule nila
Ashe puche na madilo ninu chusta roju na kalalo
Gudiki mundu vesina muggu inti gadapa cherene
Pooja koraku velige dipam gundalone dagene
Ninu talache e swasa oka shenamaina agena nuvvu dorike varam okate nenu chalantu vunna
Neninka nitho nuvvu ika nako jathaga preme puttindoo
Kannulu

Глаза - зеркало

Твои глаза, как зеркало, думала, что они отражают мою ценность,
Твоё молчание звучало как правда, когда я думала, что ты моя молодость.
Эта радость в моём сердце, которую все видят,
Оказывается, была просто сном, на который я смотрела.
Я думала, что ты мой единственный, что наша любовь предопределена судьбой.
Глаза.
Как слёзы, текущие по листу, как рябь на воде, когда бросаешь камень, моё сердце сжимается.
Всякий раз, когда ты далеко, в моём сердце пустота, а каждая клеточка моего тела тоскует по тебе.
Пусть расстояние между нами сократится, пусть наша любовь станет сильнее, пусть всё, о чём мечтают наши сердца, станет реальностью.
Мой любимый, я не могу улыбаться даже на мгновение.
Я молюсь, чтобы увидеть тебя в своих снах, каждый день я смотрю на дорогу.
Я ищу твой дом перед храмом, перед каждым порогом.
Я зажигаю лампаду для молитвы, и слёзы капают из моих глаз.
Каждый мой вздох - это молитва о том, чтобы ты вернулся. Если ты придёшь, значит, все мои молитвы были услышаны.
Я думала, что ты мой единственный, что наша любовь предопределена судьбой.
Глаза.