Paroles et traduction Anitha - Senga Soola Kaara

Senga Soola Kaara

Senga Soola Kaara, Senga Soola Kaara

Kanja Kallu Vendhu Pochu Vaadaa. (2)
Megam Koodi Irutti Pochu Vaadaa.

Sutta Sutta Mannu Kallachu.
Natta Natta Kallu Veedachu.
Nachu Nachu Patta Nama Pozhappu Thaan
Pacha Mannaa Pochu.
Vitha Vitha Kallu Ennachu.
Vinna Vinna Thottu Ninnaachu.
Mannu Kuzhi Pola Namma Parambara
Pallam aagi pochu.
Ayanaaru Saamy. Azuthu Theerthu Paathoam.
Sooranaketta Saamy. Soatha Thaana Ketoam
Kaala Vaasa Kangu Poda Kalli Mullu Vetti Vaadaa.

Senga Soola Kaara, Senga Soola Kaara
Kanja Kallu Venthu Pochu Vaadaa.
Megam Koodi Irutti Pochu Vaadaa.

Mannu Mannu Mattum Soraaga
Makka Makka Vazhndhu Varaaga
Mazha Mazha Vanthu Mannu Karaigayil
Makka Ènga Pøga.
Itha Kali Mannu Vegathu, Ènga Thalamura Maarathu
Manna Kindi Vazhum Mannu Puzhuvukku
Veedu Vaasal Aethu.?

Ayanaaru Šaamy. Kanna Thirandhu Paaru
Ènga Šanam Vazha. Unna Vita Yaaru.
Èthirkaalam Unakkaga Èttu Èttu Vachu Vaadaa.

Thandhaane Nane Thandhan Nane Nane
Verva Thanni Veetukulla Velakku Aethum Vaadaa.
Verva Thanni Veetukulla Velakku Aethum Vaadaa.

Красный, как огненный цветок

Красный, как огненный цветок, красный, как огненный цветок

Камни из русла реки ушли прочь. (2)
Даже облака уплыли вдаль.

Земля высохла и стала твёрдой, как камень.
Посаженные камни проросли.
Наша гордость, добытая тяжким трудом,
Превратилась в зелёный налёт.
Камни, что были брошены,
Проросли и пустили корни.
Наша традиция, подобно земляной яме,
Стала мостом.
О, боже Аянаар, давайте совершим омовение.
О, храбрый боже, давайте исполним клятву.
Временный страж, возьми острый шип и приди.

Красный, как огненный цветок, красный, как огненный цветок
Камни из русла реки ушли прочь.
Даже облака уплыли вдаль.

Только земля осталась,
Кукуруза росла в изобилии,
Дождь пролился на чёрную землю,
Куда делась кукуруза?
Эта чёрная земля быстро сохнет, не меняет ли она свой цвет?
Где дом для червя, который живёт в горшке с землёй?
Где порог?

О, боже Аянаар, открой глаза и взгляни,
Кто позаботится о наших трупах? Кто останется после нас?
Построй для нас плотину в будущем.

Я одна, совсем одна,
Зажги лампу внутри дома, где есть чистая вода.
Зажги лампу внутри дома, где есть чистая вода.