Paroles et traduction Anitta - Used To Be

Used To Be

Ah, ah
Mm-mm

I used to be a hoe, but now I ain't no more
Been swimming through the water
Now I'm back to shore
I look at who I did and I'm like, "Oh, my Lord"

I used to be a hoe, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Now l ain't no more, oh, oh, oh, oh, oh
I used to be a hoe, oh, oh, oh, oh, oh
Now I ain't no more, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Una perra de raza muy dura de matar
Pero ahora soy mansa y ya no muerdo má'
Rompí mucho' corazone' y a mi no me lo rompieron
Pero ya yo no quiero, 'toy tranquila y ya

Andé por el mundo buscando placer
Pero ya no queda na', na', na'
No discriminaba ni rico ni pobre
A todito' le' daba
Keep talking 'cause I ain't gon' hear what you say
(Time to switch up energy)

I used to be a hoe, but now I ain't no more
Been swimming through the water
Now I'm back to shore
I look at who I did and I'm like, "Oh, my Lord"

I used to be a hoe, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Now l ain't no more, oh, oh, oh, oh, oh
I used to be a hoe, oh, oh, oh, oh, oh
Now I ain't no more
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (I used to be one, but I ain't no more)

Una perra de raza muy dura de matar (quem? eu?)
Pero ahora soy mansa y ya no muerdo má'
Yo rompía to'a la' cama', pero ya no hago reguero (hago reguero)
Ahora para comerlo debe ser o no (ah, ah)

Andé por el mundo buscando placer
Pero ya no queda na', na', na'
No discriminaba ni rico ni pobre
A todito' le' daba
Keep talkin' 'cause I ain't gon' hear what you say
(Time to switch up energy) go!

I used to be a hoe, but now I ain't no more
Been swimming through the water
Now I'm back to shore
I look at who I did and I'm like, "Oh, my Lord"

I used to be a hoe, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh (oh, oh)
Now l ain't no more, oh, oh, oh, oh, oh (oh, oh)
I used to be a hoe, oh, oh, oh, oh, oh (oh, oh)
Now I ain't no more
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (I used to be one, but I ain't no more)

Una perra de raza (muy dura de matar)
Pero ahora soy mansa (y ya no muerdo má')
Una perra de raza (que isso, cara?)
I used to be one, but I ain't no more (eu juro que eu era)

Раньше Была

Ах, ах
М-м-м

Раньше была я стервой, но с этим покончено
Наплавалась я вдоволь
И вот вернулась на берег
Смотрю на былую себя и думаю: "Боже мой!"

Раньше была я стервой, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о
Но с этим покончено, о, о, о, о, о
Раньше была я стервой, о, о, о, о, о
Но с этим покончено, о, о, о, о, о, о

Сучкой была породистой, живучей такой
Но теперь ручная я, больше не кусаюсь
Разбила я сердец немало, а мое не тронуто
Но мне это больше не нужно, я спокойна и все

Искала по свету наслаждений
Но ничего не осталось, ничего, ничего, ничего
Не делала различий между богатыми и бедными
Каждому давала
Можешь и дальше болтать, мне все равно
(Пора менять настрой)

Раньше была я стервой, но с этим покончено
Наплавалась я вдоволь
И вот вернулась на берег
Смотрю на былую себя и думаю: "Боже мой!"

Раньше была я стервой, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о
Но с этим покончено, о, о, о, о, о
Раньше была я стервой, о, о, о, о, о
Но с этим покончено
О, о, о, о, о, о (Раньше была такой, но не теперь)

Сучкой была породистой, живучей такой (кто? я?)
Но теперь ручная я, больше не кусаюсь
Ломала все кровати, но беспорядок больше не устраиваю (хотя могу)
Теперь, чтобы заполучить меня, надо быть (ах, ах)

Искала по свету наслаждений
Но ничего не осталось, ничего, ничего, ничего
Не делала различий между богатыми и бедными
Каждому давала
Можешь и дальше болтать, мне все равно
(Пора менять настрой) давай!

Раньше была я стервой, но с этим покончено
Наплавалась я вдоволь
И вот вернулась на берег
Смотрю на былую себя и думаю: "Боже мой!"

Раньше была я стервой, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о (о, о)
Но с этим покончено, о, о, о, о, о (о, о)
Раньше была я стервой, о, о, о, о, о (о, о)
Но с этим покончено
О, о, о, о, о, о (Раньше была такой, но не теперь)

Сучкой была породистой (живучей такой)
Но теперь ручная я (и больше не кусаюсь)
Сучкой была породистой (что это, блин?)
Раньше была такой, но не теперь (клянусь, была)