Paroles et traduction Anitta feat. Maluma - Sim ou não (Participação especial Maluma)
Aha
Ага
Anitta,
Maluma
Анитта,
Малума
Brasil,
Colombia
Бразилия,
Колумбия
Se
quiser
jogar,
vem
Если
хочешь
играть,
давай
Mas
tem
que
arriscar,
vem
Но
нужно
рискнуть,
давай
Vai
ser
sim
ou
não,
ou
não
Это
будет
да
или
нет,
или
нет
Ou
não,
não
(ou
não)
Или
нет,
нет
(или
нет)
Se
quiser
jogar,
vem
Если
хочешь
играть,
давай
Mas
tem
que
arriscar,
vem
Но
нужно
рискнуть,
давай
Vai
ser
sim
ou
não,
ou
não
Это
будет
да
или
нет,
или
нет
Ou
não,
não
(ou
não)
Или
нет,
нет
(или
нет)
Y
tu
lo
sabes,
que
me
gustas
dale
И
ты
знаешь,
что
нравишься
мне,
давай
Mueve
el
cuerpo
suave
pa'
mi
Двигай
телом
плавно
для
меня
Bailame
que
quiero
verte
Танцуй,
потому
что
я
хочу
тебя
видеть
Posa
pa'
mi
bien
sexy
Позируй
для
меня
очень
сексуально
No
sé
si
volveré
a
verte
Не
знаю,
увижу
ли
я
тебя
снова
Pero
voy
a
disfrutarte
Но
я
собираюсь
наслаждаться
тобой
Bailame
que
quiero
verte
Танцуй,
потому
что
я
хочу
тебя
видеть
Posa
pa'
mi
bien
sexy
Позируй
для
меня
очень
сексуально
No
sé
si
volveré
a
verte
Не
знаю,
увижу
ли
я
тебя
снова
Pero
voy
a
disfrutarte
Но
я
собираюсь
наслаждаться
тобой
Solo
tu,
tu,
tu
me
enloqueces
Только
ты,
ты,
ты
сводишь
меня
с
ума
Y
solo
tu,
tu,
tu
te
mereces
И
только
ты,
ты,
ты
заслуживаешь
Que
te
diga
al
oído
las
cosas
que
me
excitan
Чтобы
я
шептал
тебе
на
ухо
то,
что
возбуждает
меня
Lo
que
el
niño
necesita,
baby
То,
что
нужно
малышу,
детка
Não
encosta,
não
me
beija
Не
прикасайся,
не
целуй
меня
Só
me
olha,
me
deseja
Просто
смотри
на
меня,
желай
меня
Quero
ver
se
você
vai
aguentar
Хочу
посмотреть,
выдержишь
ли
ты
A
noite
inteira
sem
poder
me
tocar
Всю
ночь
без
возможности
коснуться
меня
Eu
rebolo,
te
enlouqueço
Я
извиваюсь,
свожу
тебя
с
ума
Bate
palma
que
eu
mereço
Хлопай
в
ладоши,
потому
что
я
того
заслуживаю
Quero
ver
se
você
vai
aguentar
Хочу
посмотреть,
выдержишь
ли
ты
A
noite
inteira
sem
poder
me
tocar
Всю
ночь
без
возможности
коснуться
меня
Tudo
pode
acontecer
Все
может
случиться
Vai
ter
que
pagar
pra
ver
Придется
заплатить,
чтобы
узнать
Se
vai
rolar,
se
é
pra
valer,
ou
não
Будет
ли
это
правдой,
или
нет
Pode
ser
só
diversão
Это
может
быть
просто
забавой
Mas
a
minha
intenção
Но
мои
намерения
Não
vou
dizer,
só
vai
saber
Я
не
скажу,
ты
просто
узнаешь
Se
quiser
jogar,
vem
Если
хочешь
играть,
давай
Mas
tem
que
arriscar,
vem
Но
нужно
рискнуть,
давай
Vai
ser
sim
ou
não,
ou
não
Это
будет
да
или
нет,
или
нет
Ou
não,
não,
ou
não
Или
нет,
нет,
или
нет
Si
quieres
jugar,
ven
Если
хочешь
играть,
пойдем
Que
quiero
tocarte
Я
хочу
коснуться
тебя
Y
aquí
mismo
dártelo
И
прямо
здесь
отдать
тебе
No
digas
que
no
Не
говори
"нет"
Bailame
que
quiero
verte
Танцуй,
потому
что
я
хочу
тебя
видеть
Posa
pa'
mi
bien
sexy
Позируй
для
меня
очень
сексуально
Então
segura
a
pressão,
muita
pressão
Так
что
держи
напряжение,
большое
напряжение
Minha
intenção
é
sedução
Мои
намерения
— соблазнение
Solo
tu,
tu,
tu
me
enloqueces
Только
ты,
ты,
ты
сводишь
меня
с
ума
Y
solo
tu,
tu,
tu
te
mereces,
baby
И
только
ты,
ты,
ты
заслуживаешь,
детка
Cê
tá
querendo
um
sim
Ты
хочешь
услышать
"да"
Mas
pode
ser
um
não,
não,
não,
não
Но
может
быть
"нет,
нет,
нет,
нет"
Tudo
pode
acontecer
Все
может
случиться
Vai
ter
que
pagar
pra
ver
Придется
заплатить,
чтобы
узнать
Se
vai
rolar,
se
é
pra
valer,
ou
não
Будет
ли
это
правдой,
или
нет
Pode
ser
só
diversão
Это
может
быть
просто
забавой
Mas
a
minha
intenção
Но
мои
намерения
Não
vou
dizer,
só
vai
saber
Я
не
скажу,
ты
просто
узнаешь
Se
quiser
jogar,
vem
Если
хочешь
играть,
давай
Mas
tem
que
arriscar,
vem
Но
нужно
рискнуть,
давай
Vai
ser
sim
ou
não,
ou
não
Это
будет
да
или
нет,
или
нет
Ou
não,
não,
ou
não
Или
нет,
нет,
или
нет
Si
quieres
jugar,
ven
Если
хочешь
играть,
пойдем
Que
quiero
tocarte
Я
хочу
коснуться
тебя
Y
aquí
mismo
dártelo
И
прямо
здесь
отдать
тебе
No
digas
que
no
Не
говори
"нет"
Alright,
alright
Хорошо,
хорошо
Anitta,
Maluma,
latino
Анитта,
Малума,
латино
Brasil
Бразилия
Aha
Ага
Ok,
baby
Окей,
детка
Muévelo
Двигай
этим
Mami,
muévelo
Детка,
двигай
этим
For
me,
baby,
baby
Для
меня,
детка,
детка
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.