Paroles et traduction Anitta - Cobertor (Participação Especial de Projota)

Cobertor (Participação Especial de Projota)

Eu sei que o tempo pode afastar a gente
Mas se o tempo afastar a gente
É porque o nosso amor é fraco demais
E amores fracos não merecem o meu tempo, não mais
Simplesmente eu sei que tudo que foi
Importante pra mim
Da minha vida se foi
Então me fez ser assim
Dentro dessa armadura, nessa vida dura
Não sou Indiana Jones
Então, sem aventura
Porque só tinha conhecido gente louca
E tinha medo de um "eu te amo"
Sair da minha boca
Até que um dia ele saiu
E eu gelei, e te olhei
Você disse "eu também", e sorriu
Louco o suficiente pra gostar de mim
Corajoso o suficiente pra ir até o fim
Se eu tivesse te desenhado e te encomendado,
Tinha feito exatamente assim

Ele me disse: "vai"
Eu disse: "já vou"
Ele me disse: "volta"
Eu disse: "ôôô"
Ah, que saudade de você
Debaixo do meu cobertor

Eu sei que sobre nós tudo é sempre complicado
Mas um dia vai se descomplicar
Pode acreditar
Te dei meu coração
Você cuidou tão bem
Agora quero entregar meu corpo pra você também
Hein, me diz se eu tô errado, mina
Mas algo me diz que a nossa vibe combina
Eu tava ali, procurando meu rumo pra seguir
Foi bom quando te vi
Tava tudo tão chato por aqui
Eterno nada é, posso dizer
Mas eu vou fazer o possível pro nosso amor ser
Um dia a gente se ver bem velhinho
Pelo espelho e eu cantando outra musica pra você
Pois quando a gente se entrega pra vida
A vida só nos devolve coisas boas
Ela me deu você
E eu vi nessa corrida que
Você é só você e pessoas são pessoas

Ele me disse: "vai"
Eu disse: "já vou"
Ele me disse: "volta"
Eu disse: "ôôô"
Ah, que saudade de você
Debaixo do meu cobertor

Eu sei que o tempo pode afastar a gente
Mas se o tempo afastar a gente
É porque o nosso amor é fraco demais
E amores fracos não merecem o meu tempo

Одеяло (при участии Projota)

Я знаю, что время может нас разлучить,
Но если время нас разлучит,
Значит, наша любовь слишком слаба,
А слабая любовь не заслуживает моего времени, больше нет.
Просто я знаю, что всё, что было
Важным для меня,
Из моей жизни ушло,
И это сделало меня такой.
В этих доспехах, в этой суровой жизни,
Я не Индиана Джонс,
Поэтому без приключений.
Потому что я встречала только сумасшедших,
И боялась, что "я люблю тебя"
Вырвется из моих уст.
Пока однажды это не случилось,
И я замерла, и посмотрела на тебя,
Ты сказал "я тоже" и улыбнулся.
Достаточно безумный, чтобы полюбить меня,
Достаточно смелый, чтобы идти до конца.
Если бы я тебя нарисовала и заказала,
Я бы сделала тебя именно таким.

Ты сказал: "Иди,"
Я сказала: "Уже иду,"
Ты сказал: "Вернись,"
Я сказала: "Оооо,"
Ах, как я скучаю по тебе
Под своим одеялом.

Я знаю, что с нами всё всегда сложно,
Но однажды всё упростится,
Можешь поверить.
Я отдала тебе своё сердце,
Ты так хорошо о нём заботился,
Теперь я хочу отдать тебе и своё тело.
Эй, скажи, если я не права, милый,
Но что-то мне подсказывает, что наши вибрации совпадают.
Я была там, искала свой путь,
Было так хорошо, когда я тебя увидела.
Всё было так скучно здесь.
Ничто не вечно, могу сказать,
Но я сделаю всё возможное, чтобы наша любовь была вечной.
Однажды мы увидим себя очень старыми
В зеркале, и я спою тебе другую песню.
Потому что, когда мы отдаёмся жизни,
Жизнь возвращает нам только хорошее.
Она дала мне тебя,
И я поняла в этой гонке, что
Ты — это просто ты, а люди — это просто люди.

Ты сказал: "Иди,"
Я сказала: "Уже иду,"
Ты сказал: "Вернись,"
Я сказала: "Оооо,"
Ах, как я скучаю по тебе
Под своим одеялом.

Я знаю, что время может нас разлучить,
Но если время нас разлучит,
Значит, наша любовь слишком слаба,
А слабая любовь не заслуживает моего времени.