Paroles et traduction Anitta - Juego

Juego

No, yo no soy igual
No te vaya' a equivocar
Ten mucho cuida'o con eso, que eso te puede costar
Yo nunca la paso mal
Aquí no hay nada anormal
Todos son locos conmigo, porque saben bien que
Siempre hay algo nuevo
Y volvemos a empezar cuando se acaba el juego
Todos quieren hablarme, no me dejo
Y siempre que llegamos lo hacemos de nuevo
Como si fuera un juego
Yo no soy un juego
Como si fuera–
Soy así, e' verdad, todo el mundo quiere más
Siempre al frente, nunca atrás
Cuando llegan no se van
Conmigo se pasa bien, no soy como la' demás
Soy un veinte de diez
Yo nunca me he hecho pasar
Siempre hay algo nuevo
Y volvemos a empezar cuando se acaba el juego
Todos quieren hablarme, no me dejo
Y siempre que llegamos lo hacemos de nuevo
Como si fuera un juego
Yo no soy un juego
Como si fuera–
Tengo que llegar primero
A casa y no me tratan igual, -al
Tenga o no tenga el dinero
Ya me dejo de importar, -ar
Porque mejoró la vibra en el ambiente
Y quiere ser, pero ser es diferente
Mi manera de ser es suficiente
Cuida'o, que si me toca' doy corriente
No, yo no soy igual
No te vaya' a equivocar
Ten mucho cuida'o con eso, que eso te puede costar
Yo nunca la paso mal
Aquí no hay nada anormal
Todos son locos conmigo, porque saben bien que
Siempre hay algo nuevo
Y volvemos a empezar cuando se acaba el juego
Todos quieren hablarme, no me dejo
Y siempre que llegamos lo hacemos de nuevo
Como si fuera un juego
Yo no soy un juego

Игра

Нет, я не такая, как все
Не вздумай ошибаться
Будь очень осторожен с этим, это может тебе дорого обойтись
Мне всегда весело
Здесь нет ничего необычного
Все сходят по мне с ума, потому что знают, что
У меня всегда есть что-то новенькое
И мы начинаем всё сначала, когда игра заканчивается
Все хотят со мной поговорить, но я не подпускаю их близко
И каждый раз, когда мы доходим до конца, мы начинаем заново
Как будто это игра
Я не игрушка
Как будто это–
Я такая, какая есть, правда, все хотят большего
Всегда впереди, никогда позади
Когда приходят, не уходят
Со мной хорошо, я не такая, как остальные
Я на все сто
Я никогда не притворялась
У меня всегда есть что-то новенькое
И мы начинаем всё сначала, когда игра заканчивается
Все хотят со мной поговорить, но я не подпускаю их близко
И каждый раз, когда мы доходим до конца, мы начинаем заново
Как будто это игра
Я не игрушка
Как будто это–
Я должна прийти первой
Домой, и ко мне относятся по-другому
Есть у меня деньги или нет
Меня это больше не волнует
Потому что атмосфера вокруг меня стала лучше
И он хочет быть таким, но быть – это другое
Того, какая я есть, достаточно
Осторожно, если до меня дотронешься, получишь разряд
Нет, я не такая, как все
Не вздумай ошибаться
Будь очень осторожен с этим, это может тебе дорого обойтись
Мне всегда весело
Здесь нет ничего необычного
Все сходят по мне с ума, потому что знают, что
У меня всегда есть что-то новенькое
И мы начинаем всё сначала, когда игра заканчивается
Все хотят со мной поговорить, но я не подпускаю их близко
И каждый раз, когда мы доходим до конца, мы начинаем заново
Как будто это игра
Я не игрушка