Paroles et traduction Anitta - Mulher (Participação Especial de Projota)

Mulher (Participação Especial de Projota)

Ela nem ligou pro patrão
Deixou o velho na mão e foi pra rua espairecer
Buscar uma solução pros problemas que ela tinha

Deu um giro na cidade quando decidiu me ver

Bateu no meu portão, com lágrimas no rosto
Quase que eu sinto o gosto quando lembro dela assim
Me abraçou apertado, num gesto desesperado
Saudade mútua, ela se entregou pra mim

E disse que não tá bem
Fez o meu olho brilhar dizendo que tá foda em casa
E que os problemas tão demais
Capaz de se jogar no mundo
Sem noção nenhuma do que pensa ou faz

E eu disse: Então, meu bem
Tu sabe que eu sempre te quis
Que bom que veio me procurar

Se quiser desabafar fica a vontade
Mas com toda essa saudade
Eu nem vou te deixar falar

Mulher
Tu sabe o que eu vou te dizer
Os seus problemas a gente tem que resolver
Mas deixa pra amanhã, deixa pra amanhã
(Deixa pra amanhã)
Porque hoje eu vou te fazer mulher

Tu sabe o que eu vou te dizer
Os seus problemas a gente tem que resolver
Mas deixa pra amanhã, deixa pra amanhã
(Deixa pra amanhã)
Porque hoje eu vou te fazer mulher

Se eu demorar, me espera
Se eu te enrolar, me empurra
Se eu te entregar, aceita
Se eu recusar, me surra
Se eu sussurrar, escuta
Se eu balançar, segura
Se eu gaguejar, me entende
Se eu duvidar, me jura
Se eu for só teu, me tenha
Se eu não for, me larga
Se eu te enganar, descobre
Se eu te trair, me flagra
Se eu merecer, me bate
Se eu me mostrar, me veja
Se eu te zoar, me odeia
Mas se eu for bom, me beija

Se tu tá bem eu tô, se tu não tá, também
Não tô legal, não tô, pergunta o que é que tem
Tu diz que tá tranquila, mas eu sei que não tá
Tu tá bolada, filha? Vamo' desembolar

Se eu te amar, me sente
Se eu te tocar, se assanha
Se eu te olhar, sorri
Se eu te perder, me ganha
Se eu te pedir, me dá
Se for brigar, pra quê?
Se eu chorar, me anima
Mas se eu sorrir é por você, mulher

Mulher
Tu sabe o que eu vou te dizer
Os seus problemas a gente tem que resolver
Mas deixa pra amanhã, deixa pra amanhã
(Deixa pra amanhã)
Porque hoje eu vou te fazer mulher

Tu sabe o que eu vou te dizer (é)
Os seus problemas a gente tem que resolver
Mas deixa pra amanhã, deixa pra amanhã
(Deixa pra amanhã)
Porque hoje eu vou te fazer mulher

Mulheres, são o que são
E não o que nós queremos que elas sejam
Por isso, mulheres são a razão e a fração
Do mundo que os homens mais desejam

Женщина (при участии Projota)

Она даже не позвонила своему боссу,
Бросила старика и пошла проветриться,
Найти решение своим проблемам.

Прогулялась по городу, а потом решила навестить меня.

Постучала в мою дверь со слезами на глазах,
Я почти чувствую их вкус, когда вспоминаю ее такой.
Крепко обняла меня в отчаянном жесте,
Взаимная тоска, она отдалась мне.

И сказала, что ей плохо,
Заставила мои глаза сиять, сказав, что дома все ужасно,
И что проблем слишком много,
Готова броситься в мир,
Не понимая, что думает или делает.

А я сказал: "Ну что ж, милая,"
Ты знаешь, что я всегда тебя хотел.
Как хорошо, что ты пришла ко мне.

Если хочешь выговориться, не стесняйся,
Но с такой тоской
Я даже не дам тебе слова сказать.

Женщина,
Ты знаешь, что я тебе скажу,
Твои проблемы нам нужно решить,
Но давай оставим это на завтра, давай оставим это на завтра
(Оставим на завтра)
Потому что сегодня я сделаю тебя женщиной.

Ты знаешь, что я тебе скажу,
Твои проблемы нам нужно решить,
Но давай оставим это на завтра, давай оставим это на завтра
(Оставим на завтра)
Потому что сегодня я сделаю тебя женщиной.

Если я замешкаюсь, жди меня,
Если я буду тянуть, подтолкни меня,
Если я тебе отдамся, прими меня,
Если я откажу, ударь меня,
Если я прошепчу, слушай,
Если я качнусь, держи меня,
Если я заикнусь, пойми меня,
Если я усомнюсь, поклянись мне,
Если я буду только твоим, возьми меня,
Если я не твой, брось меня,
Если я тебя обману, узнай это,
Если я тебе изменю, поймай меня,
Если я заслуживаю, ударь меня,
Если я покажусь тебе, увидь меня,
Если я тебя разозлю, возненавидь меня,
Но если я буду хорошим, поцелуй меня.

Если тебе хорошо, то и мне хорошо, если тебе плохо, то и мне,
Мне нехорошо, спроси, что случилось.
Ты говоришь, что спокойна, но я знаю, что это не так.
Ты расстроена, детка? Давай разберемся.

Если я полюблю тебя, почувствуй это,
Если я прикоснусь к тебе, возбудись,
Если я посмотрю на тебя, улыбнись,
Если я тебя потеряю, найди меня,
Если я тебя попрошу, дай мне,
Если будем ссориться, зачем?
Если я заплачу, подбодри меня,
Но если я улыбаюсь, то это ради тебя, женщина.

Женщина,
Ты знаешь, что я тебе скажу,
Твои проблемы нам нужно решить,
Но давай оставим это на завтра, давай оставим это на завтра
(Оставим на завтра)
Потому что сегодня я сделаю тебя женщиной.

Ты знаешь, что я тебе скажу (да),
Твои проблемы нам нужно решить,
Но давай оставим это на завтра, давай оставим это на завтра
(Оставим на завтра)
Потому что сегодня я сделаю тебя женщиной.

Женщины - это то, что они есть,
А не то, кем мы хотим их видеть.
Поэтому женщины - это причина и часть
Мира, которого мужчины больше всего желают.