Paroles et traduction Anitta - Quem Sabe - Ao Vivo

Quem Sabe - Ao Vivo

Quem mandou você implicar comigo
Fazendo piadinhas se exibindo pros amigos
Agora vai ter agüentar, a minha ironia
Me chamou no canto para conversar
Pediu desculpas, disse que era sem pensar
E que não ia se repetir o que aconteceu ali
Me fiz de esperta ganhei muito chamego
Valorizei a cena ainda dei um baita gelo
Só pra ver você, louquinho por mim
Te vi num desespero, até ficou vermelho
Quem diria você apaixonado assim
Me encontro com você depois, quem sabe
Pra gente se entender
Ficar até tarde
Contando as estrelas do céu
Fazer jura de amor virar lua de mel
Se você soubesse que eu nem ligo
Das suas brincadeira com seus amigos
Só faço isto pra te ouvir dizer
Minha menina eu te amo, sem você não sei viver
Quem mandou você implicar comigo
Fazendo piadinhas se exibindo pros amigos
Agora vai ter agüentar, a minha ironia
Me chamou no canto para conversar
Pediu desculpas, disse que era sem pensar
E que não ia se repetir o que aconteceu ali
Me fiz de esperta ganhei muito chamego
Valorizei a cena ainda dei um baita gelo
Só pra ver você, louquinho por mim
Te vi num desespero, até ficou vermelho
Quem diria você apaixonado assim
Me encontro com você depois, quem sabe
Pra gente se entender
Ficar até tarde
Contando as estrelas do céu
Fazer jura de amor virar lua de mel
Se você soubesse que eu nem ligo
Das suas brincadeira com seus amigos
Só faço isto pra te ouvir dizer
Minha menina eu te amo, sem você não sei viver

Кто знает - Живое выступление

Кто тебя просил цепляться ко мне,
Отпускать шуточки, красоваться перед друзьями?
Теперь терпи мою иронию.
Ты позвал меня в сторонку поговорить,
Извинился, сказал, что не подумал,
И что такое больше не повторится.
Я притворилась умницей, получила кучу ласки,
Нагнала драматизма, еще и проморозила тебя,
Просто чтобы увидеть тебя, безумно влюбленного в меня.
Видела тебя в отчаянии, ты даже покраснел.
Кто бы мог подумать, что ты так влюбишься.
Встретимся позже, кто знает,
Чтобы разобраться друг с другом,
Засидеться допоздна,
Считая звезды на небе,
Превратить клятвы любви в медовый месяц.
Если бы ты знал, что мне все равно
На твои шутки с друзьями,
Я делаю это только, чтобы услышать от тебя:
«Девочка моя, я люблю тебя, без тебя не могу жить».
Кто тебя просил цепляться ко мне,
Отпускать шуточки, красоваться перед друзьями?
Теперь терпи мою иронию.
Ты позвал меня в сторонку поговорить,
Извинился, сказал, что не подумал,
И что такое больше не повторится.
Я притворилась умницей, получила кучу ласки,
Нагнала драматизма, еще и проморозила тебя,
Просто чтобы увидеть тебя, безумно влюбленного в меня.
Видела тебя в отчаянии, ты даже покраснел.
Кто бы мог подумать, что ты так влюбишься.
Встретимся позже, кто знает,
Чтобы разобраться друг с другом,
Засидеться допоздна,
Считая звезды на небе,
Превратить клятвы любви в медовый месяц.
Если бы ты знал, что мне все равно
На твои шутки с друзьями,
Я делаю это только, чтобы услышать от тебя:
«Девочка моя, я люблю тебя, без тебя не могу жить».