Paroles et traduction Anitta - Quem sabe

Quem sabe

Quem mandou você implicar comigo
Fazendo piadinhas se exibindo pros amigos
Agora vai ter aguentar, a minha ironia
Me chamou no canto para conversar
Pediu desculpas, disse que era sem pensar
E que não ia se repetir o que aconteceu ali

Me fiz de esperta ganhei muito chamego
Valorizei a cena ainda dei um baita gelo
Só pra ver você, louquinho por mim
Te vi num desespero e até ficou vermelho
Quem diria você apaixonado assim

Me encontro com você depois, quem sabe
Pra gente se entender
Ficar até tarde
Contando as estrelas lá do céu
Fazer jura de amor virar lua de mel

Se você soubesse que eu nem ligo
Das suas brincadeiras com seus amigos
Só faço isso pra te ouvir dizer
Minha menina eu te amo e sem você eu não sei viver

Quem mandou você implicar comigo
Fazendo piadinhas se exibindo pros amigos
Agora vai ter aguentar, a minha ironia
Me chamou no canto para conversar
Pediu desculpas, disse que era sem pensar
Que não ia se repetir o que aconteceu ali

Me fiz de esperta ganhei muito chamego
Valorizei a cena ainda dei um baita gelo
Só pra ver você, louquinho por mim
Te vi num desespero e até ficou vermelho
Quem diria você apaixonado assim

Me encontro com você depois, quem sabe
Pra gente se entender
E ficar até tarde
Contando as estrelas lá do céu
Fazer jura de amor virar lua de mel

Se você soubesse que eu nem ligo
Das suas brincadeiras com seus amigos
Só faço isso pra te ouvir dizer
Minha menina eu te amo e sem você eu não sei

Me encontro com você depois, quem sabe
Pra gente se entender
E ficar até tarde
Contando as estrelas lá do céu
Fazer jura de amor virar lua de mel

Se você soubesse que eu nem ligo
Das suas brincadeiras com seus amigos
Só faço isso pra te ouvir dizer
Minha menina eu te amo e sem você eu não sei viver
Viver

Who Knows

Who told you to mess with me
Making jokes, showing off to your friends
Now you'll have to endure my irony
You called me aside to talk
You apologized, said it was without thinking
And that what happened there wouldn't happen again

I played smart, got lots of affection
I made the scene last, even gave you the cold shoulder
Just to see you, crazy about me
I saw you desperate, even turning red
Who would have thought you'd be so in love

I'll meet you later, who knows
So we can understand each other
Stay up late
Counting the stars in the sky
Turn vows of love into a honeymoon

If you only knew that I don't even care
About your jokes with your friends
I only do this to hear you say
My girl, I love you and I can't live without you

Who told you to mess with me
Making jokes, showing off to your friends
Now you'll have to endure my irony
You called me aside to talk
You apologized, said it was without thinking
That what happened there wouldn't happen again

I played smart, got lots of affection
I made the scene last, even gave you the cold shoulder
Just to see you, crazy about me
I saw you desperate, even turning red
Who would have thought you'd be so in love

I'll meet you later, who knows
So we can understand each other
And stay up late
Counting the stars in the sky
Turn vows of love into a honeymoon

If you only knew that I don't even care
About your jokes with your friends
I only do this to hear you say
My girl, I love you and I can't live without

I'll meet you later, who knows
So we can understand each other
And stay up late
Counting the stars in the sky
Turn vows of love into a honeymoon

If you only knew that I don't even care
About your jokes with your friends
I only do this to hear you say
My girl, I love you and I can't live without you
Live