Paroles et traduction ANIVAR - Падает звезда

Падает звезда

Вдруг внезапно в жизни моей появился
Взглядом пламенным в душе разожег любовь
Я любовью ранена, стрела в сердце пронзилась
Давай теперь вместе по жизни, протяни ладонь
Доверю сердце свое, ты его сам спрячешь
Пронесешь сквозь время, обиды и ненастья
И неважно, сколько ты на это время потратишь
Если и буду лить слезы, то только лишь от счастья
Не Сальвадор Дали, ты рисовать не умеешь
Но на лице моем улыбку нарисуешь
Научишь летать без крыльев, как воздушным змеем
Нам не важно, куда сегодня ветер подует
Звезду с неба, свернутые горы, реки вспять
Не подарил ты мне, ведь ты не всемогущий
Но одно, родной, ты пообещал
Что будешь всегда рядом и станешь еще лучше
Падает звезда, с нее одно желание
Я загадаю вечность рядом с тобой
Пусть плачут небеса, не обращай внимания
Пройдут дожди и выглянет солнце, тучи долой
Падает звезда, с нее одно желание
Я загадаю вечность рядом с тобой
Пусть плачут небеса, не обращай внимания
Пройдут дожди, выглянет солнце, тучи долой
Ведь все, что мне нужно, – это ты
Не нужны машины и цветы
В раздумьях сижу у пустоты
Наполнив ее, не уходи
Скажи, пронесу сквозь века
Любовь, что не тлеет до конца
Любовь в этом мире суеты
Не потеряй, в сердце сохрани
Все, что нужно для счастья, мы нашли
Это я и ты, и ты, я и ты
Я смогу, закричу о любви
Падает звезда, с нее одно желание
Я загадаю вечность рядом с тобой
Пусть плачут небеса, не обращай внимания
Пройдут дожди и выглянет солнце, тучи долой
Падает звезда, с нее одно желание
Я загадаю вечность рядом с тобой
Пусть плачут небеса, не обращай внимания
Пройдут дожди, выглянет солнце, тучи долой.

Falling Star

Suddenly you appeared in my life
With a fiery gaze, igniting love in my soul
I'm wounded by love, an arrow pierced my heart
Let's walk through life together now, extend your hand
I'll entrust my heart to you, you'll keep it safe
Carry it through time, through hurt and through storms
It doesn't matter how much time you spend on it
If I shed tears, they'll only be tears of joy
You're not Salvador Dali, you don't know how to paint
But you'll paint a smile on my face
You'll teach me to fly without wings, like a kite
We don't care where the wind blows today
A star from the sky, folded mountains, rivers flowing backwards
You didn't give me these, because you're not almighty
But one thing, my love, you promised
That you'll always be there and become even better
A star is falling, with it one wish
I'll wish for eternity by your side
Let the heavens cry, pay no attention
The rains will pass and the sun will peek out, clouds away
A star is falling, with it one wish
I'll wish for eternity by your side
Let the heavens cry, pay no attention
The rains will pass, the sun will peek out, clouds away
Because all I need is you
I don't need cars or flowers
I sit in thought by the emptiness
Fill it up, don't leave
Tell me, I'll carry through the ages
Love that doesn't fade to the end
Love in this world of vanity
Don't lose it, keep it in your heart
We found everything we need for happiness
It's me and you, and you, me and you
I can, I will shout about love
A star is falling, with it one wish
I'll wish for eternity by your side
Let the heavens cry, pay no attention
The rains will pass and the sun will peek out, clouds away
A star is falling, with it one wish
I'll wish for eternity by your side
Let the heavens cry, pay no attention
The rains will pass, the sun will peek out, clouds away.