Paroles et traduction Anja Kotar - December

December

It's the end of the year
Everywhere on TV
Couples and Christmas trees
Gift wrapping and cheer
Just the worst time to be
Without someone special

In all the movies they're kissing in the snow
Holding hands in mittens
Baking together at home

Not like the movies when I'm walking in the snow
Cold hands in mittens
Eating gingerbread home alone

I dream of December nights
Kissing under bright lights
Snowflakes in my hair
Carols playing in the air

I dream of December nights
Kissing under bright lights
Red bow in my hair
Sleigh bells in the air
The only thing I'm missing is you

Stockings on fireplace
But in my living room
A single one with my name

Knit sweaters and lace
Dressed up alone on the couch
During cold winter days

In all the movies they're kissing in the snow
Holding hands in mittens
Baking together at home

Not like the movies when I'm walking in the snow
Cold hands in mittens
Eating gingerbread home alone

I dream of December nights
Kissing under bright lights
Snowflakes in my hair
Carols playing in the air

I dream of December nights
Kissing under bright lights
Red bow in my hair
Sleigh bells in the air

The only thing I'm missing is
You, darling, you, yeah, you
The only thing I'm missing is
You, darling, you, yeah, you
The only thing I'm missing is

If Santa read his letters
He would know that my wish
Ever since I remember
Has been a mistletoe kiss

I'll keep on writing letters
I'll keep on dreaming away
And waiting every holiday
Till the day I can say

I dream of December nights
Kissing under bright lights
Snowflakes in my hair
Carols playing in the air

I dream of December nights
Kissing under bright lights
Red bow in my hair
Sleigh bells in the air

The only thing I was missing was
You, darling, you, yeah, you
The only thing I'm missing is
You, darling, you, yeah, you
The only thing I'm missing is

You, you, you you
You, you, you you
You, you, you you

Декабрь

Год подходит к концу,
И по телевизору повсюду
Парочки и ёлки,
Упаковка подарков и веселье.
Просто худшее время, чтобы быть
Без кого-то особенного.

Во всех фильмах они целуются в снегу,
Держатся за руки в варежках,
Пекут что-нибудь вместе дома.

Не как в кино, когда я гуляю по снегу,
Пальцы мерзнут в варежках,
Я ем имбирный домик в одиночестве.

Я мечтаю о декабрьских ночах,
О поцелуях при ярких огнях,
Снежинках в волосах,
Рождественских песнях в воздухе.

Я мечтаю о декабрьских ночах,
О поцелуях при ярких огнях,
С красным бантом в волосах,
С колокольчиками саней в воздухе.
Единственное, чего мне не хватает, это ты.

Носки на камине,
Но в моей гостиной
Только один с моим именем.

Вязаные свитера и кружева,
А я нарядилась, сижу одна на диване
В холодные зимние дни.

Во всех фильмах они целуются в снегу,
Держатся за руки в варежках,
Пекут что-нибудь вместе дома.

Не как в кино, когда я гуляю по снегу,
Пальцы мерзнут в варежках,
Я ем имбирный домик в одиночестве.

Я мечтаю о декабрьских ночах,
О поцелуях при ярких огнях,
Снежинках в волосах,
Рождественских песнях в воздухе.

Я мечтаю о декабрьских ночах,
О поцелуях при ярких огнях,
С красным бантом в волосах,
С колокольчиками саней в воздухе.

Единственное, чего мне не хватает, это
Ты, любимый, ты, да, ты.
Единственное, чего мне не хватает, это
Ты, любимый, ты, да, ты.
Единственное, чего мне не хватает, это

Если бы Санта читал свои письма,
Он бы знал, что мое желание
С тех пор, как я себя помню,
Это поцелуй под омелой.

Я продолжу писать письма,
Продолжу мечтать,
И ждать каждый праздник,
Пока не смогу сказать:

Я мечтаю о декабрьских ночах,
О поцелуях при ярких огнях,
Снежинках в волосах,
Рождественских песнях в воздухе.

Я мечтаю о декабрьских ночах,
О поцелуях при ярких огнях,
С красным бантом в волосах,
С колокольчиками саней в воздухе.

Единственное, чего мне не хватало, это был
Ты, любимый, ты, да, ты.
Единственное, чего мне не хватает, это
Ты, любимый, ты, да, ты.
Единственное, чего мне не хватает, это

Ты, ты, ты ты
Ты, ты, ты ты
Ты, ты, ты ты