Paroles et traduction Anja Kotar - September

September

If spring is the season that wakes me alive
Then fall is the season to contemplate life, oh yeah
I don't know what

Is it exactly in this time of year
That makes the melancholy me reappear, oh yeah
Back and forth through

Dark roast coffee
Salt mist and sea
Sand and amber trees

Cuz it still feels like summer
But it's soaked in nostalgia
Slowly, all the leaves start turning brown
Cuz it still feels like summer
And I simply don't wanna
See the cool wind sneak back in our town

Cuz we lived when it was all bare feet
Tanned skin glistening beneath the heat
Evenings swirling to a birdsong beat
God, it's now so very bittersweet

So I guess I'll just put on my favorite sweater
And say goodbye to summer

I keep on forgetting, time's learned how to fly
And before I know it, it passes me by, oh yeah
I don't know why

When life is beautiful I start to fear
It'll slip through my fingers and just disappear, oh yeah
Back and forth through

Dark roast coffee
Salt mist and sea
Sand and amber trees

Cuz it still feels like summer
But it's soaked in nostalgia
Slowly, all the leaves start turning brown
Cuz it still feels like summer
And I simply don't wanna
See the cool wind sneak back in our town

Cuz we lived when it was all bare feet
Tanned skin glistening beneath the heat
Evenings swirling to a birdsong beat
God, it's now so very bittersweet

So I guess I'll just put on my favorite sweater
And say goodbye to summer

If life is an ocean wave
I'll stand on the shore and wait
Panoramic point of view
It paints a different kind of you

And nothing's permanent but change
Waves never crash in the same place
There's really not much you can do
But marvel at the residue

Cuz it still feels like summer
But it's soaked in nostalgia
Slowly, all the leaves start turning brown
Cuz it still feels like summer
And I simply don't wanna
See the cool wind sneak back in our town

But I guess I'll just put on my favorite sweater
And say goodbye to summer

Сентябрь

Если весна - это время года, которое пробуждает меня к жизни,
То осень - это время года, чтобы размышлять о жизни, о да.
Я не знаю, что это.

Что именно в это время года
Заставляет мою меланхолию снова появляться, о да.
Вперед и назад сквозь

Темно-обжаренный кофе,
Соленый туман и море,
Песок и янтарные деревья.

Ведь все еще ощущается как лето,
Но оно пропитано ностальгией.
Медленно все листья начинают становиться коричневыми.
Ведь все еще ощущается как лето,
И я просто не хочу
Видеть, как прохладный ветер пробирается обратно в наш город.

Потому что мы жили, когда все было босиком,
Загорелая кожа блестела под палящим солнцем,
Вечера кружились под песню птиц.
Боже, это теперь так горько-сладко.

Поэтому, думаю, я просто надену свой любимый свитер
И попрощаюсь с летом.

Я продолжаю забывать, что время научилось летать,
И прежде чем я успеваю это осознать, оно пролетает мимо меня, о да.
Я не знаю, почему

Когда жизнь прекрасна, я начинаю бояться,
Что она ускользнет от меня сквозь пальцы и просто исчезнет, о да.
Вперед и назад сквозь

Темно-обжаренный кофе,
Соленый туман и море,
Песок и янтарные деревья.

Ведь все еще ощущается как лето,
Но оно пропитано ностальгией.
Медленно все листья начинают становиться коричневыми.
Ведь все еще ощущается как лето,
И я просто не хочу
Видеть, как прохладный ветер пробирается обратно в наш город.

Потому что мы жили, когда все было босиком,
Загорелая кожа блестела под палящим солнцем,
Вечера кружились под песню птиц.
Боже, это теперь так горько-сладко.

Поэтому, думаю, я просто надену свой любимый свитер
И попрощаюсь с летом.

Если жизнь - это океанская волна,
Я буду стоять на берегу и ждать.
Панорамный вид
Рисует тебя по-другому.

И нет ничего постоянного, кроме перемен.
Волны никогда не разбиваются в одном и том же месте.
На самом деле ты мало что можешь сделать,
Кроме как восхищаться остатками.

Ведь все еще ощущается как лето,
Но оно пропитано ностальгией.
Медленно все листья начинают становиться коричневыми.
Ведь все еще ощущается как лето,
И я просто не хочу
Видеть, как прохладный ветер пробирается обратно в наш город.

Но, думаю, я просто надену свой любимый свитер
И попрощаюсь с летом.