Paroles et traduction Anjos - Quero Acreditar (Ao amanhecer)

Quero Acreditar (Ao amanhecer)

Quero um dia poder encontrar
Quem me saiba ouvir me faça sorrir,
Sigo em frente, quero desenhar
Um momento que tu possas colorir

Dá-me um dia p'ra te conhecer
Mostra-me a essência do teu ser
Segue a vida sem olhar para trás
Quero ver se és capaz

Quero acreditar que ao amanhecer
Este sonho eu vou conquistar
Um poema que quero escrever
E sentir que vais sempre estar
Ao pé de mim

Um novo dia quero inventar
Envolver-me assim sob o teu calor
Esquece a rotina que te faz parar
E não deixa libertar o teu amor

Escolhe um dia para me surpreender
Mostra tudo o que tu podes fazer
Vive o dia de uma forma audaz
Quero ver se és capaz
Quero acreditar que ao amanhecer
Este sonho eu vou conquistar
Um poema que quero escrever
E sentir que vais sempre estar
Não vais perder, não vais ceder, tu vais avançar
Não vou deixar, nem desistir, no teu sonho vou voar

Quero acreditar que ao amanhecer
Este sonho eu vou conquistar
Um poema que quero escrever
E sentir que vais sempre estar
Quero acreditar que ao amanhecer
Este sonho eu vou conquistar
Um poema que quero escrever
E sentir que vais sempre estar
Ao pé de mim

Je veux croire (Au lever du soleil)

Je veux un jour pouvoir te rencontrer
Celui qui saura m'écouter et me faire sourire,
Je continue, je veux dessiner
Un moment que tu puisses colorer

Donne-moi un jour pour te connaître
Montre-moi l'essence de ton être
Suis la vie sans regarder en arrière
Je veux voir si tu es capable

Je veux croire qu'au lever du soleil
Ce rêve, je vais le conquérir
Un poème que je veux écrire
Et sentir que tu seras toujours là
À mes côtés

Un nouveau jour, je veux inventer
M'envelopper ainsi dans ta chaleur
Oublie la routine qui te fait arrêter
Et ne laisse pas ton amour se libérer

Choisis un jour pour me surprendre
Montre tout ce que tu peux faire
Vis la journée de façon audacieuse
Je veux voir si tu es capable
Je veux croire qu'au lever du soleil
Ce rêve, je vais le conquérir
Un poème que je veux écrire
Et sentir que tu seras toujours là
Tu ne vas pas perdre, tu ne vas pas céder, tu vas avancer
Je ne vais pas abandonner, ni renoncer, dans ton rêve, je vais voler

Je veux croire qu'au lever du soleil
Ce rêve, je vais le conquérir
Un poème que je veux écrire
Et sentir que tu seras toujours là
Je veux croire qu'au lever du soleil
Ce rêve, je vais le conquérir
Un poème que je veux écrire
Et sentir que tu seras toujours là
À mes côtés