Tempo - Anjos traduction en allemand

Tempo

O tempo para e eu
Quebro apenas a distância de sentir
Mas tu, tu nunca nos viste assim
Num futuro, com princípio, meio e fim
Eu quero acordar, olhar pra o lado
E ter-te aqui

Não prometas o que tu não podes dar
Promete apenas que tu vais ficar
E eu vou te mostrar, tudo o que sou, tudo o que sou

Não prometas o que tu não podes dar
Promete apenas que tu vais lá estar
E eu vou te mostrar, tudo o que sou, tudo o que sou

Vivo a contemplar
Cada traço, cada movimento teu
A luz, a luz que transporto em mim
Ilumina, a alma, o breu, dentro de ti
Eu quero acordar, olhar para o lado
E ter-te aqui

Não prometas o que tu não podes dar
Promete apenas que tu vais ficar
E eu vou te mostrar, tudo o que sou, tudo o que sou

Não prometas o que tu não podes dar
Promete apenas que tu vais lá estar
E eu vou te mostrar, tudo o que sou, tudo o que sou

Mil frases (Mil frases eu escrevi)
Que eu quero (Que eu quero guardar)
Viver assim (E viver assim)
O tempo (O tempo não vai mudar)
Não mudou (Nem nunca mudou)
Sinto por ti (E sinto por ti)

Não prometas o que tu não podes dar
Promete apenas que tu vais ficar
E eu vou te mostrar, tudo o que sou, tudo o que sou

Não prometas o que tu não podes dar
Promete apenas que tu vais lá estar
E eu vou te mostrar, tudo o que sou, tudo o que sou

Tempo

Die Zeit steht still und ich
Überwinde nur die Distanz des Fühlens
Doch du, du hast uns nie so gesehen
In einer Zukunft mit Anfang, Mitte und Ende
Ich möchte erwachen, zur Seite blicken
Und dich hier haben

Versprich nicht, was du nicht geben kannst
Versprich nur, dass du bleibst
Und ich zeig dir, alles was ich bin, alles was ich bin

Versprich nicht, was du nicht geben kannst
Versprich nur, dass du da sein wirst
Und ich zeig dir, alles was ich bin, alles was ich bin

Ich lebe im Betrachten
Jeder Linie, jeder Bewegung von dir
Das Licht, das Licht in mir
Erhellt die Seele, die Finsternis in dir
Ich möchte erwachen, zur Seite blicken
Und dich hier haben

Versprich nicht, was du nicht geben kannst
Versprich nur, dass du bleibst
Und ich zeig dir, alles was ich bin, alles was ich bin

Versprich nicht, was du nicht geben kannst
Versprich nur, dass du da sein wirst
Und ich zeig dir, alles was ich bin, alles was ich bin

Tausend Sätze (Tausend Sätze schrieb ich)
Die ich (Die ich bewahren will)
So leben (Und so leben)
Die Zeit (Die Zeit wird sich nicht ändern)
Ändert sich nicht (Nie änderte sie sich)
Fühl ich für dich (Und fühl ich für dich)

Versprich nicht, was du nicht geben kannst
Versprich nur, dass du bleibst
Und ich zeig dir, alles was ich bin, alles was ich bin

Versprich nicht, was du nicht geben kannst
Versprich nur, dass du da sein wirst
Und ich zeig dir, alles was ich bin, alles was ich bin