Paroles et traduction Anju Panta - Najar Bata

Najar Bata

नजर बाट टाढा गए पनि
हो, नजर बाट टाढा गए पनि
मनबाट हटाउँ कसरी
सम्झनामा हरपल छाउँछौ तिमी
रुँदै रात कटाउँ कसरी

भैगो नसताउ यसरी
रुँदै रात म कटाउँ कसरी

तिमीले पराइ ठानेउ र पो भुल्न सकेउ सहजै
हो, तिमीले पराइ ठानेउ र पो भुल्न सकेउ सहजै
मेरै भन्ने झिनो आशमा बाँचीराछु म अझै
मेरै भन्ने झिनो आशमा बाँचीराछु म अझै

झिनो आशमा म बाँचु कसरी
भैगो अब नसताउ यसरी

तिमीलाई कति भुल्न चाहें, हुन्छौ आँखाभरि
हो, तिमीलाई कति भुल्न चाहें, हुन्छौ आँखाभरि
तिम्रै यादमा रुने यो मन खुसी बनाउँ कसो गरि
तिम्रै यादमा रुने यो मन खुसी बनाउँ कसो गरि

तिम्रो यादमा म नरुँ कसरि
भैगो अब नसताउ यसरी

नजर बाट टाढा गए पनि
हो नजर बाट टाढा गए पनि
मन बाट हटाउँ कसरी
सम्झनामा हरपल छाउँछौ तिमी
रुँदै रात कटाउँ कसरी
भैगो नसताउ यसरी
रुँदै रात म कटाउँ कसरी

Far From Sight

Even though you've gone far from my sight,
Yes, even though you've gone far from my sight,
How can I erase you from my mind?
I see you in my memories all the time
How can I survive the nights crying?

Please stop tormenting me like this.
How can I survive the nights crying?

You've cast me aside as a stranger, so you could forget me easily.
Yes, you've cast me aside as a stranger, so you could forget me easily.
I still cling to the faint hope that I belong to you
I still cling to the faint hope that I belong to you

How can I live with this faint hope
Please stop tormenting me like this.

So much as I want to forget you, you fill my vision
Yes, so much as I want to forget you, you fill my vision
How can I make this heart that cries for you happy again?
How can I make this heart that cries for you happy again?

How can I stop crying over you?
Please stop tormenting me like this.

Even though you've gone far from my sight,
Yes, even though you've gone far from my sight,
How can I erase you from my mind?
I see you in my memories all the time
How can I survive the nights crying?
Please stop tormenting me like this.
How can I survive the nights crying?