Paroles et traduction Anju Panta - Najar Bata

Najar Bata

नजर बाट टाढा गए पनि
हो, नजर बाट टाढा गए पनि
मनबाट हटाउँ कसरी
सम्झनामा हरपल छाउँछौ तिमी
रुँदै रात कटाउँ कसरी

भैगो नसताउ यसरी
रुँदै रात म कटाउँ कसरी

तिमीले पराइ ठानेउ र पो भुल्न सकेउ सहजै
हो, तिमीले पराइ ठानेउ र पो भुल्न सकेउ सहजै
मेरै भन्ने झिनो आशमा बाँचीराछु म अझै
मेरै भन्ने झिनो आशमा बाँचीराछु म अझै

झिनो आशमा म बाँचु कसरी
भैगो अब नसताउ यसरी

तिमीलाई कति भुल्न चाहें, हुन्छौ आँखाभरि
हो, तिमीलाई कति भुल्न चाहें, हुन्छौ आँखाभरि
तिम्रै यादमा रुने यो मन खुसी बनाउँ कसो गरि
तिम्रै यादमा रुने यो मन खुसी बनाउँ कसो गरि

तिम्रो यादमा म नरुँ कसरि
भैगो अब नसताउ यसरी

नजर बाट टाढा गए पनि
हो नजर बाट टाढा गए पनि
मन बाट हटाउँ कसरी
सम्झनामा हरपल छाउँछौ तिमी
रुँदै रात कटाउँ कसरी
भैगो नसताउ यसरी
रुँदै रात म कटाउँ कसरी

Взгляд вдаль

Даже если исчезну из поля зрения
Да, даже если исчезну из поля зрения
Как я могу стереть тебя из памяти
Твой образ постоянно маячит предо мной
Как я буду коротать ночи в слезах

Хватит сводить меня с ума
Как я буду коротать ночи в слезах

Ты счёл меня чужой, поэтому легко забыл
Да, ты счёл меня чужой, поэтому легко забыл
Я живу лишь слабой надеждой, что ты мой
Я живу лишь слабой надеждой, что ты мой

Как я могу жить с этой слабой надеждой
Хватит сводить меня с ума

Как сильно я пытался тебя забыть, ты заполняешь собой мои глаза
Да, как сильно я пытался тебя забыть, ты заполняешь собой мои глаза
Как я могу сделать счастливым это сердце, которое плачет по тебе
Как я могу сделать счастливым это сердце, которое плачет по тебе

Как я могу не плакать, вспоминая тебя
Хватит сводить меня с ума

Даже если исчезну из поля зрения
Да, даже если исчезну из поля зрения
Как стереть тебя из моей памяти
Твой образ постоянно маячит передо мной
Как я буду коротать ночи в слезах
Хватит сводить меня с ума
Как я буду коротать ночи в слезах