Paroles et traduction Anju Panta - Timi Bina

Timi Bina

जहाँ तिमी त्यहाँ म हुन नपाउँदा...
जहाँ तिमी त्यहाँ म हुन नपाउँदा
तिमी रुदाँ तिमीसँगै रुन नपाउँदा
माया बोक्ने मुटु नै काटे जस्तो भो
मैले टेक्ने धर्ति नै फाटे जस्तो भो
माया बोक्ने मुटु नै काटे जस्तो भो
मैले टेक्ने धर्ति नै फाटे जस्तो भो
मैले टेक्ने धर्ति नै फाटे जस्तो भो...

के छ तिमीलाई कस्तो छ बुझ्न नपाउँदा
तिम्रो आँशु मेरो हातले पुछ्न नपाउँदा
के छ तिमीलाई कस्तो छ बुझ्न नपाउँदा
तिम्रो आँशु मेरो हातले पुछ्न नपाउँदा
दैवले नै ठुलो खेल...
दैवले नै ठुलो खेल खेले जस्तो भो
आधी मात्र बिष पिएर ढले जस्तो भो
माया बोक्ने मुटु नै काटे जस्तो भो
मैले टेक्ने धर्ति नै फाटे जस्तो भो
मैले टेक्ने धर्ति नै फाटे जस्तो भो...

मन परेको फुल टिपेर उन्न नपाउँदा
तिमी मेरै हौ भनेर चुन्न नपाउँदा
मन परेको फुल टिपेर उन्न नपाउँदा
तिमी मेरै हौ भनेर चुन्न नपाउँदा
देउता बोल्ने मन्दिर कहाँ छ...
देउता बोल्ने मन्दिर कहाँ छ, खोज्न मन लाछ
कुन जनममा के पाप गरें सोध्न मन लाछ
माया बोक्ने मुटु नै काटे जस्तो भो
मैले टेक्ने धर्ति नै फाटे जस्तो भो
मैले टेक्ने धर्ति नै फाटे जस्तो भो...

जहाँ तिमी त्यहाँ म हुन नपाउँदा
तिमी रुदाँ तिमीसँगै रुन नपाउँदा
माया बोक्ने मुटु नै काटे जस्तो भो
मैले टेक्ने धर्ति नै फाटे जस्तो भो
माया बोक्ने मुटु नै काटे जस्तो भो
मैले टेक्ने धर्ति नै फाटे जस्तो भो
मैले टेक्ने धर्ति नै फाटे जस्तो भो...

Timi Bina

When I can't be there where you are...
When I can't be there where you are
When you cry and I can't cry with you
It's like my heart that holds love has been cut
It's like the earth I walk on has cracked
It's like my heart that holds love has been cut
It's like the earth I walk on has cracked
It's like the earth I walk on has cracked...

When I can't understand how you are feeling
When I can't wipe your tears with my hand
When I can't understand how you are feeling
When I can't wipe your tears with my hand
It's like destiny has played a cruel trick...
It's like destiny has played a cruel trick
It's like I've drunk half of a poison and collapsed
It's like my heart that holds love has been cut
It's like the earth I walk on has cracked
It's like the earth I walk on has cracked...

When I can't pick the flowers I like
When I can't pick you, the one who is mine
When I can't pick the flowers I like
When I can't pick you, the one who is mine
Where is the temple where the gods speak...
Where is the temple where the gods speak, I long to find
In which birth did I sin, I long to ask
It's like my heart that holds love has been cut
It's like the earth I walk on has cracked
It's like the earth I walk on has cracked...

When I can't be there where you are
When you cry and I can't cry with you
It's like my heart that holds love has been cut
It's like the earth I walk on has cracked
It's like my heart that holds love has been cut
It's like the earth I walk on has cracked
It's like the earth I walk on has cracked...