Paroles et traduction Anju Panta - Timro Hasho

Timro Hasho

तिम्रो हाँसो छुट्दो रैछ, मेरो आँशु झर्दा खेरि
हो, तिम्रो हाँसो छुट्दो रैछ, मेरो आँशु झर्दा खेरि
सान्तोना नि पाइन तिम्रो, मलाई दुःख पर्दा खेरि
सान्तोना नि पाइन तिम्रो, मलाई दुःख पर्दा खेरि

पानी पर्दा ओत दिए, घाम लाग्दा छायाँ
हो, पानी पर्दा ओत दिए, घाम लाग्दा छायाँ
बल्ल आज बुझे मैले निष्ठुरीको माया
बल्ल आज बुझे मैले निष्ठुरीको माया

दुनियाँलाई बिर्सिएर, तिमीलाई माया गरि रहे
हो, दुनियाँलाई बिर्सिएर, तिमीलाई माया गरि रहे
तिमीले पनि माया गर्छौ भन्ने भ्रममा परि रहे
तिमीले पनि माया गर्छौ भन्ने भ्रममा परि रहे
तिमीले पनि माया गर्छौ भन्ने भ्रममा परि रहे

आफन्तको मन फाट्यौ, तिमी पनि टाढा भयौ
हो, आफन्तको मन फाट्यौ, तिमी पनि टाढा भयौ
फूल बनेर फुल्थियौ दिलमा, अहिले तिखो काँडा भयौ
फूल बनेर फुल्थियौ दिलमा, अहिले तिखो काँडा भयौ

तिमीलाई नदिएको बाँकी केहि छैन मेरो
हो, तिमीलाई नदिएको बाकीँ केहि छैन मेरो
जुन मायामा खुशी खोजे, त्यही मायाले मुटु सेर्यो
जुन मायामा खुशी खोजे, त्यही मायाले मुटु सेर्यो
जुन मायामा खुशी खोजे, त्यही मायाले मुटु सेर्यो

समयले रुन पनि पार्दो रैछ कहिलेकहिले
हो, समयले रुन पनि पार्दो रैछ कहिलेकहिले
दुई दिनको खेल खेले थिए, हारे भन्ने ठान्छु मैले
दुई दिनको खेल खेले थिए, हारे भन्ने ठान्छु मैले

तिम्रो हाँसो छुट्दो रैछ, मेरो आँशु झर्दा खेरि
हो, तिम्रो हाँसो छुट्दो रैछ, मेरो आँशु झर्दा खेरि
सान्तोना नि पाइन तिम्रो, मलाई दुःख पर्दा खेरि
सान्तोना नि पाइन तिम्रो, मलाई दुःख पर्दा खेरि

पानी पर्दा ओत दिए, घाम लाग्दा छायाँ
हो, पानी पर्दा ओत दिए, घाम लाग्दा छायाँ
बल्ल आज बुझे मैले निष्ठुरीको माया
बल्ल आज बुझे मैले निष्ठुरीको माया

Your Smile

Your smile breaks out even though my tears fall in vain
Oh, your smile breaks out even though my tears fall in vain
I don't even receive solace from you when I feel sad
The sun does not shelter me when rains pour

Rain offers shelter, shade when the sun shines
Oh, rain offers shelter, shade when the sun shines
Only today I understand the love of the unfeeling
Only today I understand the love of the unfeeling

I forgot the world and loved you, my dear
Oh, I forgot the world and loved you, my dear
I got lost in the illusion that you also love me
I got lost in the illusion that you also love me
I got lost in the illusion that you also love me

You broke our relations and kept distance
Oh, you broke our relations and kept distance
You blossomed in my heart like a flower, now you are a thorn
You blossomed in my heart like a flower, now you are a thorn

There is nothing left to give you
Oh, there is nothing left to give you
I searched for happiness in the love where my heart got broken
I searched for happiness in the love where my heart got broken
I searched for happiness in the love where my heart got broken

Time brings tears sometimes
Oh, time brings tears sometimes
We played a game for two days, I lost, I guess
We played a game for two days, I lost, I guess

Your smile breaks out even though my tears fall in vain
Oh, your smile breaks out even though my tears fall in vain
I don't even receive solace from you when I feel sad
The sun does not shelter me when rains pour

Rain offers shelter, shade when the sun shines
Oh, rain offers shelter, shade when the sun shines
Only today I understand the love of the unfeeling
Only today I understand the love of the unfeeling